Alan Walker – Different World 日本語 歌詞 和訳


All we know
私たちが知っているすべて
Left untold
我々は未だ残されている
Beaten by a broken dream
壊れた夢に打たれた
Nothing like what it used to be
以前のようなものはありません

We’ve been chasing our demons down an empty road
私たちは空の道を歩いて悪魔を追いかけてきました
Been watching our castle turning into dust
私たちの城がダストになっているのを見て
Escaping our shadows just to end up here
私たちの影を逃げるだけでここに行きます
Once more
もう一度
And we both know
そして我々はどちらも知っている

This is not the world we had in mind
これは私たちが気づいた世界ではありません
But we got time
しかし、我々は時間がある
We are stuck on it so we can thrive
私たちはそれについているので、私たちは繁栄することができます
But we can turn it
しかし、我々はそれを回すことができます
And even though we might have lost tonight
今夜は失ったかもしれませんが
The skyline reminds us of a different time
スカイラインは私たちに異なる時を思い出させる
This is not the world we had in mind
これは私たちが気づいた世界ではありません
But we got time
しかし、我々は時間がある



Broken smile, tired eyes
壊れた笑顔、疲れた目
I can feel your longing heart
私はあなたの憧れの心を感じることができます
Call my name, howling from afar
私の名前、遠くからのハウリング

We’ve been fighting our demons just to stay afloat
私たちはただ浮かんでいるために悪魔と戦ってきました
Been building a castle just to watch it fall
それが崩れるのを見るために城を建てていた
Been running forever just to end up here
永遠に走ってきて、ここで終わる
Once more
もう一度
And now we know
そして今我々は知っている

This is not the world we had in mind
これは私たちが気づいた世界ではありません
But we got time
しかし、我々は時間がある
We are stuck on it so we can thrive
私たちはそれについているので、私たちは繁栄することができます
But we can turn it
しかし、我々はそれを回すことができます
And even though we might have lost tonight
今夜は失ったかもしれませんが
The skyline reminds us of a different time
スカイラインは私たちに異なる時を思い出させる
This is not the world we had in mind
これは私たちが気づいた世界ではありません
But we got time
しかし、我々は時間がある

Take me back
連れ帰ってください
Back to the mountainside
山側に戻る
Under the Northern Lights
ノーザンライツの下で
Chasing the stars
星を追う
Take me back
連れ帰ってください
Back to the mountainside
山側に戻る
When we were full of life
私たちが人生でいっぱいだったとき
Back to the start
スタート地点に戻る
And we both know that
そして私たちはどちらも知っています

This is not the world we had in mind
これは私たちが気づいた世界ではありません
But we got time
しかし、我々は時間がある
We are stuck on it so we can thrive
私たちはそれについているので、私たちは繁栄することができます
But we can turn it
しかし、我々はそれを回すことができます
And even though we might have lost tonight
今夜は失ったかもしれませんが
The skyline reminds us of a different time
スカイラインは私たちに異なる時を思い出させる
This is not the world we had in mind
これは私たちが気づいた世界ではありません
But we got time
しかし、我々は時間がある

Close