Alicia Keys – Perfect Way To Die Στίχοι μετάφραση στα ελληνικά

Perfect Way To Die Στίχοι μετάφραση

Simple walk to the corner store
Ένας απλός περίπατος στο γωνιακό κατάστημα
Mama never thought she would be gettin’ a call from the coroner
Η μαμά δεν πίστευε ποτέ ότι θα έπαιρνε ένα τηλεφώνημα από το στεφανιαίο
Said her son’s been gunned down, been gunned down
Είπε ότι ο γιος της πυροβολήθηκε, πυροβολήθηκε
“Can you come now?”
“Μπορείς να έρθεις τωρα?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
Δάκρυα στα μάτια της, «Μπορείς να ηρεμήσεις;
Please, ma’am, can you calm down?”
Παρακαλούμε, μητέρα, μπορεί να σας ηρεμήσει;»


But it rained fire in the city that day, they say
Αλλά έβρεξε φωτιά στην πόλη εκείνη την ημέρα, λένε
A river of blood in the streets
Ένας ποταμός αίματος στους δρόμους
No love in the streets
Χωρίς αγάπη στους δρόμους
And then came silence in the city that day, they say
Και μετά ήρθε σιωπή στην πόλη εκείνη την ημέρα, λένε
Just another one gone
Μόνο ένα άλλο έφυγε
And they tell her move on
Και της λένε να προχωρήσει


And she’s stuck there, singing
Και έχει κολλήσει εκεί, τραγουδώντας
“Baby, don’t you close your eyes
“Μωρό, μην κλείσεις τα μάτια σου
‘Cause this could be our final time
γιατί θα μπορούσε να είναι η τελευταία μας φορά
And you know I’m horrible at saying goodbye
Και ξέρετε ότι είμαι φρικτό να πω αντίο
And I think of all you could have done
Και σκέφτομαι όλα όσα θα μπορούσατε να κάνετε
At least you’ll stay forever young
Τουλάχιστον θα μείνετε για πάντα νέοι
I guess you picked the perfect way to die
Υποθέτω ότι διάλεξες τον τέλειο τρόπο να πεθάνεις
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Ω, υποθέτω ότι διάλεξες τον τέλειο τρόπο να πεθάνεις “
New job, new city, new her
Νέα δουλειά, νέα πόλη, νέα
Bright-eyed, you would have been proud if you knew her
Φωτεινά μάτια, θα ήσασταν περήφανοι αν τη γνώριζες
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
Αναβοσβήνουν τα φώτα στον καθρέφτη, τραβήξτε προς τα πάνω
A couple nights in detention and it’s over, a whole life’s over
Μερικές νύχτες σε κράτηση και τελείωσε, μια ολόκληρη ζωή τελείωσε


They came marching in the city that day, they say
Ήρθαν βαδίζοντας στην πόλη εκείνη την ημέρα, λένε
Carryin’ signs in the street
Μεταφέρουν πινακίδες στο δρόμο
Cryin’ eyes in the streets
Κλαίνε μάτια στους δρόμους
But they heard nothing from the city that day, they say
Αλλά δεν άκουσαν τίποτα από την πόλη εκείνη την ημέρα, λένε
Just another one gone
Μόνο ένα άλλο έφυγε
And the city moved on
Και η πόλη προχώρησε


We’re stuck here singing
είμαστε κολλημένοι εδώ τραγουδώντας
“Baby, don’t you close your eyes
“Μωρό, μην κλείσεις τα μάτια σου
‘Cause this could be our final time
γιατί θα μπορούσε να είναι η τελευταία μας φορά
And you know I’m horrible at saying goodbye
Και ξέρετε ότι είμαι φρικτό να πω αντίο
I’ll think of all you coulda done
Θα σκεφτώ όλα όσα θα μπορούσατε να κάνετε
At least you’ll stay forever young
Τουλάχιστον θα μείνετε για πάντα νέοι
I guess you picked the perfect way to die
Υποθέτω ότι διάλεξες τον τέλειο τρόπο να πεθάνεις
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Ω, υποθέτω ότι διάλεξες τον τέλειο τρόπο να πεθάνεις “


Another dream lost
Ένα άλλο όνειρο χάθηκε
Another king and queen lost
Ένας άλλος βασιλιάς και βασίλισσα έχασε
Another broken promise they refuse to make right
Μια άλλη παραβιασμένη υπόσχεση που αρνούνται να κάνουν το σωστό
Oh, another night to live in fear
Ω, άλλη μια νύχτα για να ζήσετε με φόβο
Oh, another night that you’re not here
Ω, άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ
Another reason to get out there and fight
Ένας άλλος λόγος για να βγείτε εκεί και να πολεμήσετε
But I said, “Baby, don’t you close your eyes
Αλλά είπα, “Μωρό, μην κλείσεις τα μάτια σου
‘Cause this could be our final time
γιατί θα μπορούσε να είναι η τελευταία μας φορά
And you know I’m horrible at saying goodbye
Και ξέρετε ότι είμαι φρικτό να πω αντίο
But I’ll think of all you coulda done
Αλλά θα σκεφτώ όλα όσα θα μπορούσατε να κάνετε
At least you’ll stay forever young
Τουλάχιστον θα μείνετε για πάντα νέοι
I guess you picked the perfect way to die
Υποθέτω ότι διάλεξες τον τέλειο τρόπο να πεθάνεις
Oh, I guess you picked the perfect way…”
Ω, υποθέτω ότι διάλεξες τον τέλειο τρόπο. “

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close