Alicia Keys – Perfect Way To Die 歌曲歌词中文翻译

Perfect Way To Die 歌曲歌词翻译

Simple walk to the corner store
步行即可到达街角商店
Mama never thought she would be gettin’ a call from the coroner
妈妈从没想过她会接到死因裁判官的电话
Said her son’s been gunned down, been gunned down
说她儿子的被枪杀,被枪杀
“Can you come now?”
“你现在能来吗?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
她眼中的泪水:“你能冷静下来吗?
Please, ma’am, can you calm down?”
妈妈,你能冷静一下吗?


But it rained fire in the city that day, they say
他们说,那天那天城市下起了大火
A river of blood in the streets
街头流血的河
No love in the streets
街上没有爱
And then came silence in the city that day, they say
他们说,那天那天在城市变得沉默
Just another one gone
只是另一个走了
And they tell her move on
他们告诉她继续前进


And she’s stuck there, singing
她被困在那里唱歌
“Baby, don’t you close your eyes
“宝贝,你闭上眼睛
‘Cause this could be our final time
因为这可能是我们的最后时间
And you know I’m horrible at saying goodbye
而且你知道我说再见很恐怖
And I think of all you could have done
我想到了你本可以做的
At least you’ll stay forever young
至少你会永远年轻
I guess you picked the perfect way to die
我猜你选择了死去的完美方式
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
哦,我想您选择了一种完美的死亡方式”
New job, new city, new her
新工作,新城市,新她
Bright-eyed, you would have been proud if you knew her
睁大眼睛,如果你认识她,你会感到骄傲
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
镜子里的灯闪烁,停下来
A couple nights in detention and it’s over, a whole life’s over
在拘留中度过的夜晚,结束了,整个人生结束了


They came marching in the city that day, they say
他们说那天他们进城游行
Carryin’ signs in the street
在街上携带标志
Cryin’ eyes in the streets
在街上哭泣的眼睛
But they heard nothing from the city that day, they say
但是他们说那天他们没有听到这座城市的消息
Just another one gone
只是另一个走了
And the city moved on
这座城市继续前进


We’re stuck here singing
我们被困在这里唱歌
“Baby, don’t you close your eyes
“宝贝,你闭上眼睛
‘Cause this could be our final time
因为这可能是我们的最后时间
And you know I’m horrible at saying goodbye
而且你知道我说再见很恐怖
I’ll think of all you coulda done
我会想到你可能会做的所有事情
At least you’ll stay forever young
至少你会永远年轻
I guess you picked the perfect way to die
我猜你选择了死去的完美方式
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
哦,我猜您选择了一种完美的死亡方式”


Another dream lost
另一个梦丢了
Another king and queen lost
另一个国王和王后输了
Another broken promise they refuse to make right
他们拒绝做出正确的承诺
Oh, another night to live in fear
哦,又一个晚上生活在恐惧中
Oh, another night that you’re not here
哦,又一个晚上,你不在这里
Another reason to get out there and fight
离开那里战斗的另一个原因
But I said, “Baby, don’t you close your eyes
但是我说:“宝贝,你闭上眼睛
‘Cause this could be our final time
因为这可能是我们的最后时间
And you know I’m horrible at saying goodbye
而且你知道我说再见很恐怖
But I’ll think of all you coulda done
但是我会想到你可能会做的所有事情
At least you’ll stay forever young
至少你会永远年轻
I guess you picked the perfect way to die
我猜你选择了死去的完美方式
Oh, I guess you picked the perfect way…”
哦,我想您选择了完美的方法。”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close