Alicia Keys – Perfect Way To Die 歌詞 翻訳 日本語で


Perfect Way To Die 歌詞 翻訳

Simple walk to the corner store
角の店への簡単な散歩
Mama never thought she would be gettin’ a call from the coroner
ママはコロニアから電話が来るとは思っていませんでした
Said her son’s been gunned down, been gunned down
彼女の息子の殺害された、撃たれたと述べた
“Can you come now?”
“今来れますか?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
彼女の目の涙、「落ち着いてくれませんか?
Please, ma’am, can you calm down?”
お母さん、落ち着いてくれませんか?」

But it rained fire in the city that day, they say
しかし、その日、市内で火災が発生しました
A river of blood in the streets
通りの血の川
No love in the streets
通りには愛がない
And then came silence in the city that day, they say
そしてその日、街で沈黙が訪れたと彼らは言う
Just another one gone
もう一つだけ行った
And they tell her move on
そして彼らは彼女に次に進むように言います

And she’s stuck there, singing
そして彼女はそこで立ち往生し、歌っています
“Baby, don’t you close your eyes
「赤ちゃん、目を閉じないで
‘Cause this could be our final time
これが私たちの最後の時間かもしれないので
And you know I’m horrible at saying goodbye
そして、あなたは私がさようならを言うのが恐ろしいことを知っています
And I think of all you could have done
そして、私はあなたができるすべてのことを考えています
At least you’ll stay forever young
少なくともあなたは永遠に若くとどまります
I guess you picked the perfect way to die
あなたは死ぬのに最適な方法を選んだと思います
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
ああ、あなたはあなたが死ぬのに最適な方法を選んだと思います」
New job, new city, new her
新しい仕事、新しい都市、新しい彼女
Bright-eyed, you would have been proud if you knew her
明るい目、彼女を知っていればあなたは誇りに思っていたでしょう。
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
ミラーのライトを点滅させ、プルオーバー
A couple nights in detention and it’s over, a whole life’s over
数泊の拘留とそれが終わり、人生が終わりました



They came marching in the city that day, they say
彼らはその日市内に行進してきたと彼らは言う
Carryin’ signs in the street
通りに看板を運ぶ
Cryin’ eyes in the streets
通りで泣いている目
But they heard nothing from the city that day, they say
しかし、彼らはその日市から何も聞こえなかったと彼らは言う
Just another one gone
もう一つだけ行った
And the city moved on
そして都市は進んだ

We’re stuck here singing
私たちは歌ってここで立ち往生しています
“Baby, don’t you close your eyes
「赤ちゃん、目を閉じないで
‘Cause this could be our final time
これが私たちの最後の時間かもしれないので
And you know I’m horrible at saying goodbye
そして、あなたは私がさようならを言うのが恐ろしいことを知っています
I’ll think of all you coulda done
私はあなたがしたかもしれないすべてを考えます
At least you’ll stay forever young
少なくともあなたは永遠に若くとどまります
I guess you picked the perfect way to die
あなたは死ぬのに最適な方法を選んだと思います
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
ああ、あなたはあなたが死ぬのに最適な方法を選んだと思います」

Another dream lost
失われた別の夢
Another king and queen lost
別の王と女王が失われた
Another broken promise they refuse to make right
彼らが正しいことを拒否する別の破られた約束
Oh, another night to live in fear
ああ、恐れの中で生きる別の夜
Oh, another night that you’re not here
ああ、あなたがここにいない別の夜
Another reason to get out there and fight
外に出て戦うもう一つの理由
But I said, “Baby, don’t you close your eyes
でも私は言いました「赤ちゃん目を閉じないで
‘Cause this could be our final time
これが私たちの最後の時間かもしれないので
And you know I’m horrible at saying goodbye
そして、あなたは私がさようならを言うのが恐ろしいことを知っています
But I’ll think of all you coulda done
しかし、私はあなたができるすべてを考えます
At least you’ll stay forever young
少なくともあなたは永遠に若くとどまります
I guess you picked the perfect way to die
あなたは死ぬのに最適な方法を選んだと思います
Oh, I guess you picked the perfect way…”
ああ、あなたは完璧な方法を選んだと思います。」

Close