Alicia Keys – Perfect Way To Die dalszöveg Magyar fordítása

Perfect Way To Die dalszöveg fordítása

Simple walk to the corner store
Egy egyszerű séta a sarokbolthoz
Mama never thought she would be gettin’ a call from the coroner
Mama soha nem gondolta, hogy hívást fog kérni a halottkémőtől
Said her son’s been gunned down, been gunned down
Azt mondta, hogy a fiát meggyilkolták, és lelőtték
“Can you come now?”
“Tudsz most jönni?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
Könnyedik a szemében: “Meg tudja nyugodni?
Please, ma’am, can you calm down?”
Kérem, anya, nyugodjon meg? “


But it rained fire in the city that day, they say
De azt állítják, hogy azon a napon a városban tüz esett a városban
A river of blood in the streets
A vér folyója az utcákon
No love in the streets
Nincs szerelem az utcákon
And then came silence in the city that day, they say
Aztán csend jött aznap a városban, mondják
Just another one gone
Csak egy másik ment el
And they tell her move on
És azt mondják neki, hogy lépjen tovább


And she’s stuck there, singing
És ott ragadt, énekel
“Baby, don’t you close your eyes
“Bébi, ne csukd be a szemed
‘Cause this could be our final time
mert ez lehet a mi utolsó időnk
And you know I’m horrible at saying goodbye
És tudod, hogy borzalmas vagyok búcsút mondani
And I think of all you could have done
És arra gondolok, amit te tettél
At least you’ll stay forever young
Legalább örökké fiatal maradsz
I guess you picked the perfect way to die
Azt hiszem, a halál tökéletes módját választotta
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Ó, azt hiszem, a halál tökéletes módját választotta “
New job, new city, new her
Új munka, új város, új lány
Bright-eyed, you would have been proud if you knew her
Világos szemű, büszke lettél volna, ha ismered volna őt
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
Villogó fények a tükörben, húzza át
A couple nights in detention and it’s over, a whole life’s over
Néhány éjszaka fogva tartva, és vége, az egész élet véget ért


They came marching in the city that day, they say
Azt mondták, hogy aznap a városban meneteltek
Carryin’ signs in the street
Hordozó táblák az utcán
Cryin’ eyes in the streets
Síró szem az utcán
But they heard nothing from the city that day, they say
De azt mondták, hogy semmit sem hallottak a városból aznap
Just another one gone
Csak egy másik ment el
And the city moved on
És a város továbbment


We’re stuck here singing
megragadtunk itt énekelni
“Baby, don’t you close your eyes
“Bébi, ne csukd be a szemed
‘Cause this could be our final time
mert ez lehet a mi utolsó időnk
And you know I’m horrible at saying goodbye
És tudod, hogy borzalmas vagyok búcsút mondani
I’ll think of all you coulda done
Mindenre gondolok, amit te tettél
At least you’ll stay forever young
Legalább örökké fiatal maradsz
I guess you picked the perfect way to die
Azt hiszem, a halál tökéletes módját választotta
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Ó, azt hiszem, a halál tökéletes módját választotta “


Another dream lost
Egy másik álom elveszett
Another king and queen lost
Egy másik király és királynő elveszett
Another broken promise they refuse to make right
Egy újabb törött ígéretük, hogy nem hajlandók megtenni a jogot
Oh, another night to live in fear
Ó, még egy éjszaka a félelemben élni
Oh, another night that you’re not here
Ó, még egy éjszaka, amikor nem vagy itt
Another reason to get out there and fight
Egy másik ok, hogy odamenjünk és harcoljunk
But I said, “Baby, don’t you close your eyes
De azt mondtam: “Bébi, ne csukd be a szemed
‘Cause this could be our final time
mert ez lehet a mi utolsó időnk
And you know I’m horrible at saying goodbye
És tudod, hogy borzalmas vagyok búcsút mondani
But I’ll think of all you coulda done
De arra gondolok, amit te tettél
At least you’ll stay forever young
Legalább örökké fiatal maradsz
I guess you picked the perfect way to die
Azt hiszem, a halál tökéletes módját választotta
Oh, I guess you picked the perfect way…”
Ó, azt hiszem, a tökéletes utat választotta. “

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close