Alicia Keys – Perfect Way To Die lời bài hát dịch sang tiếng Việt


Perfect Way To Die lời bài hát dịch

Simple walk to the corner store
Đi bộ đơn giản đến cửa hàng góc
Mama never thought she would be gettin’ a call from the coroner
Mẹ không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ nhận được một cuộc gọi từ nhân viên điều tra
Said her son’s been gunned down, been gunned down
Nói rằng con trai bà đã bị bắn hạ, bị bắn hạ
“Can you come now?”
“Bạn có thể đến bây giờ?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
Nước mắt cô trào ra, “Bạn có thể bình tĩnh lại không?
Please, ma’am, can you calm down?”
Làm ơn, mẹ ơi, mẹ có thể bình tĩnh lại không? “

But it rained fire in the city that day, they say
Nhưng trời mưa trong thành phố ngày hôm đó, họ nói
A river of blood in the streets
Một dòng máu trên đường phố
No love in the streets
Không có tình yêu trên đường phố
And then came silence in the city that day, they say
Và rồi im lặng trong thành phố ngày hôm đó, họ nói
Just another one gone
Chỉ cần một người khác đã đi
And they tell her move on
Và họ bảo cô ấy tiếp tục

And she’s stuck there, singing
Và cô ấy bị mắc kẹt ở đó, hát
“Baby, don’t you close your eyes
“Em yêu, đừng nhắm mắt
‘Cause this could be our final time
bởi vì đây có thể là lần cuối cùng của chúng tôi
And you know I’m horrible at saying goodbye
Và bạn biết tôi thật kinh khủng khi nói lời chia tay
And I think of all you could have done
Và tôi nghĩ về tất cả những gì bạn có thể làm
At least you’ll stay forever young
Ít nhất bạn sẽ trẻ mãi
I guess you picked the perfect way to die
Tôi đoán bạn đã chọn cách hoàn hảo để chết
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Ồ, tôi đoán bạn đã chọn cách hoàn hảo để chết “
New job, new city, new her
Công việc mới, thành phố mới, cô mới
Bright-eyed, you would have been proud if you knew her
Mắt sáng, bạn sẽ tự hào nếu bạn biết cô ấy
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
Đèn nhấp nháy trong gương, kéo qua
A couple nights in detention and it’s over, a whole life’s over
Một vài đêm bị giam giữ và nó đã kết thúc, cả cuộc đời đã kết thúc



They came marching in the city that day, they say
Họ đến diễu hành trong thành phố ngày hôm đó, họ nói
Carryin’ signs in the street
Mang biển hiệu trên đường phố
Cryin’ eyes in the streets
Mắt khóc trên đường phố
But they heard nothing from the city that day, they say
Nhưng họ không nghe thấy gì từ thành phố ngày hôm đó, họ nói
Just another one gone
Chỉ cần một người khác đã đi
And the city moved on
Và thành phố chuyển đến

We’re stuck here singing
chúng tôi bị mắc kẹt ở đây hát
“Baby, don’t you close your eyes
“Em yêu, đừng nhắm mắt
‘Cause this could be our final time
bởi vì đây có thể là lần cuối cùng của chúng tôi
And you know I’m horrible at saying goodbye
Và bạn biết tôi thật kinh khủng khi nói lời chia tay
I’ll think of all you coulda done
Tôi sẽ nghĩ về tất cả những gì bạn có thể làm
At least you’ll stay forever young
Ít nhất bạn sẽ trẻ mãi
I guess you picked the perfect way to die
Tôi đoán bạn đã chọn cách hoàn hảo để chết
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Ồ, tôi đoán bạn đã chọn cách hoàn hảo để chết “

Another dream lost
Một giấc mơ khác đã mất
Another king and queen lost
Một vị vua và hoàng hậu khác đã mất
Another broken promise they refuse to make right
Một lời hứa thất bại khác họ từ chối thực hiện đúng
Oh, another night to live in fear
Ôi, một đêm nữa để sống trong sợ hãi
Oh, another night that you’re not here
Ồ, một đêm nữa mà bạn không ở đây
Another reason to get out there and fight
Một lý do khác để ra khỏi đó và chiến đấu
But I said, “Baby, don’t you close your eyes
Nhưng tôi nói, “Em yêu, đừng nhắm mắt
‘Cause this could be our final time
bởi vì đây có thể là lần cuối cùng của chúng tôi
And you know I’m horrible at saying goodbye
Và bạn biết tôi thật kinh khủng khi nói lời chia tay
But I’ll think of all you coulda done
Nhưng tôi sẽ nghĩ về tất cả những gì bạn có thể làm
At least you’ll stay forever young
Ít nhất bạn sẽ trẻ mãi
I guess you picked the perfect way to die
Tôi đoán bạn đã chọn cách hoàn hảo để chết
Oh, I guess you picked the perfect way…”
Ồ, tôi đoán bạn đã chọn cách hoàn hảo. “

Close