Alicia Keys – Perfect Way To Die Sangtekster Oversættelse til Dansk


Perfect Way To Die Sangtekster Oversættelse

Simple walk to the corner store
En simpel gåtur til hjørne butikken
Mama never thought she would be gettin’ a call from the coroner
Mamma troede aldrig, at hun ville få et opkald fra koronen
Said her son’s been gunned down, been gunned down
Sagde hendes søn er blevet skudt ned, blevet skudt ned
“Can you come now?”
“Kan du komme nu?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
Tårer i øjnene, “Kan du slappe af?
Please, ma’am, can you calm down?”
Vær venlig, mor, kan du slappe af? “

But it rained fire in the city that day, they say
Men det regnede ild i byen den dag, siger de
A river of blood in the streets
En flod af blod i gaderne
No love in the streets
Ingen kærlighed i gaderne
And then came silence in the city that day, they say
Og så kom tavshed i byen den dag, siger de
Just another one gone
Bare en anden er gået
And they tell her move on
Og de beder hende om at komme videre

And she’s stuck there, singing
Og hun sidder fast der og synger
“Baby, don’t you close your eyes
”Skat, luk ikke øjnene
‘Cause this could be our final time
fordi dette kunne være vores sidste gang
And you know I’m horrible at saying goodbye
Og du ved, at jeg er forfærdelig ved at sige farvel
And I think of all you could have done
Og jeg tænker på alt hvad du kunne have gjort
At least you’ll stay forever young
I det mindste forbliver du for evigt ung
I guess you picked the perfect way to die
Jeg antager, at du valgte den perfekte måde at dø
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Åh, jeg antager, at du valgte den perfekte måde at dø ”
New job, new city, new her
Nyt job, ny by, nyt hende
Bright-eyed, you would have been proud if you knew her
Skarpe øjne ville du have været stolt, hvis du kendte hende
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
Blinkende lys i spejlet, træk over
A couple nights in detention and it’s over, a whole life’s over
Et par nætter i tilbageholdelse, og det er forbi, et helt liv er forbi



They came marching in the city that day, they say
De kom marcherende i byen den dag, siger de
Carryin’ signs in the street
Bærende skilte på gaden
Cryin’ eyes in the streets
Grædende øjne i gaderne
But they heard nothing from the city that day, they say
Men de hørte intet fra byen den dag, siger de
Just another one gone
Bare en anden er gået
And the city moved on
Og byen gik videre

We’re stuck here singing
vi sidder her og synger
“Baby, don’t you close your eyes
”Skat, luk ikke øjnene
‘Cause this could be our final time
fordi dette kunne være vores sidste gang
And you know I’m horrible at saying goodbye
Og du ved, at jeg er forfærdelig ved at sige farvel
I’ll think of all you coulda done
Jeg vil tænke på alt hvad du kunne have gjort
At least you’ll stay forever young
I det mindste forbliver du for evigt ung
I guess you picked the perfect way to die
Jeg antager, at du valgte den perfekte måde at dø
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Åh, jeg antager, at du valgte den perfekte måde at dø ”

Another dream lost
En anden drøm mistet
Another king and queen lost
En anden konge og dronning tabte
Another broken promise they refuse to make right
Et andet brudt løfte om at de nægter at gøre det rigtige
Oh, another night to live in fear
Åh, en anden nat at leve i frygt
Oh, another night that you’re not here
Åh, en anden nat, at du ikke er her
Another reason to get out there and fight
En anden grund til at komme derude og kæmpe
But I said, “Baby, don’t you close your eyes
Men jeg sagde: “Skat, lukker du ikke øjnene
‘Cause this could be our final time
fordi dette kunne være vores sidste gang
And you know I’m horrible at saying goodbye
Og du ved, at jeg er forfærdelig ved at sige farvel
But I’ll think of all you coulda done
Men jeg vil tænke på alt hvad du kunne have gjort
At least you’ll stay forever young
I det mindste forbliver du for evigt ung
I guess you picked the perfect way to die
Jeg antager, at du valgte den perfekte måde at dø
Oh, I guess you picked the perfect way…”
Åh, jeg antager, at du valgte den perfekte måde. “

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close