Alicia Keys – Perfect Way To Die Songtekst Vertaling Nederlands


Perfect Way To Die Songtekst Vertaling

Simple walk to the corner store
Een eenvoudige wandeling naar de winkel op de hoek
Mama never thought she would be gettin’ a call from the coroner
Mama had nooit gedacht dat ze een telefoontje van de lijkschouwer zou krijgen
Said her son’s been gunned down, been gunned down
Zei dat haar zoon is neergeschoten, neergeschoten
“Can you come now?”
“Kun je nu komen?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
Tranen in haar ogen: ‘Kun je kalmeren?
Please, ma’am, can you calm down?”
Alsjeblieft, moeder, kun je kalmeren? ‘

But it rained fire in the city that day, they say
Maar het regende die dag vuur in de stad, zeggen ze
A river of blood in the streets
Een rivier van bloed in de straten
No love in the streets
Geen liefde op straat
And then came silence in the city that day, they say
En toen viel het die dag stil in de stad, zeggen ze
Just another one gone
Gewoon een andere is weg
And they tell her move on
En ze zeggen dat ze verder moet gaan

And she’s stuck there, singing
En ze zit daar vast te zingen
“Baby, don’t you close your eyes
‘Schat, doe je ogen niet dicht
‘Cause this could be our final time
omdat dit onze laatste keer zou kunnen zijn
And you know I’m horrible at saying goodbye
En je weet dat ik vreselijk afscheid kan nemen
And I think of all you could have done
En ik denk aan alles wat je had kunnen doen
At least you’ll stay forever young
Je blijft tenminste voor altijd jong
I guess you picked the perfect way to die
Ik denk dat je de perfecte manier hebt gekozen om te sterven
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Oh, ik denk dat je de perfecte manier hebt gekozen om te sterven “
New job, new city, new her
Nieuwe baan, nieuwe stad, nieuwe haar
Bright-eyed, you would have been proud if you knew her
Met heldere ogen zou je trots zijn geweest als je haar kende
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
Knipperlichten in de spiegel, stop voorover
A couple nights in detention and it’s over, a whole life’s over
Een paar nachten in detentie en het is voorbij, een heel leven is voorbij



They came marching in the city that day, they say
Ze kwamen die dag in de stad marcheren, zeggen ze
Carryin’ signs in the street
Met borden in de straat
Cryin’ eyes in the streets
Huilende ogen op straat
But they heard nothing from the city that day, they say
Maar ze hoorden die dag niets van de stad, zeggen ze
Just another one gone
Gewoon een andere is weg
And the city moved on
En de stad ging verder

We’re stuck here singing
we zitten hier vast te zingen
“Baby, don’t you close your eyes
‘Schat, doe je ogen niet dicht
‘Cause this could be our final time
omdat dit onze laatste keer zou kunnen zijn
And you know I’m horrible at saying goodbye
En je weet dat ik vreselijk afscheid neem
I’ll think of all you coulda done
Ik zal denken aan alles wat je had kunnen doen
At least you’ll stay forever young
Je blijft tenminste voor altijd jong
I guess you picked the perfect way to die
Ik denk dat je de perfecte manier hebt gekozen om te sterven
Oh, I guess you picked the perfect way to die”
Oh, ik denk dat je de perfecte manier hebt gekozen om te sterven “

Another dream lost
Weer een droom verloren
Another king and queen lost
Een andere koning en koningin verloren
Another broken promise they refuse to make right
Nog een gebroken belofte dat ze weigeren het goede te doen
Oh, another night to live in fear
Oh, nog een nacht om in angst te leven
Oh, another night that you’re not here
Oh, nog een nacht dat je hier niet bent
Another reason to get out there and fight
Nog een reden om erop uit te trekken en te vechten
But I said, “Baby, don’t you close your eyes
Maar ik zei: “Schat, doe je ogen niet dicht
‘Cause this could be our final time
omdat dit onze laatste keer zou kunnen zijn
And you know I’m horrible at saying goodbye
En je weet dat ik vreselijk afscheid kan nemen
But I’ll think of all you coulda done
Maar ik zal denken aan alles wat je had kunnen doen
At least you’ll stay forever young
Je blijft tenminste voor altijd jong
I guess you picked the perfect way to die
Ik denk dat je de perfecte manier hebt gekozen om te sterven
Oh, I guess you picked the perfect way…”
Oh, ik denk dat je de perfecte weg hebt gekozen. ‘

Close