Ariana Grande – 7 rings στιχοι μετάφραση στα ελληνικα

Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
ναι, πρωινό και μπουκάλια σαμπάνιας
Girls with tattoos who like getting in trouble
Τα κορίτσια με τατουάζ που τους αρέσει να μπερδεύονται
Lashes and diamonds, ATM machines
Λάστιχα και διαμάντια, μηχανήματα ΑΤΜ
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Αγοράστε όλα τα αγαπημένα μου πράγματα (ναι)
Been through some bad shit, I should be a sad b*tch
Μέσα από κάποια κακά, πρέπει να είμαι ένα λυπηρό κορίτσι
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Ποιος θα σκεφτόταν ότι θα με μετατρέψει σε άγριο;
Rather be tied up with cuffs and not strings
Μάλλον να δένονται με μανσέτες και όχι χορδές
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
Γράψτε τις δικές μου επιταγές όπως γράφω τι τραγουδώ, ναι (ναι)

My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’
Ο καρπός μου, σταματήστε να βλέπετε, ο λαιμός μου είναι οδοντωτός
Make big deposits, my gloss is poppin’
Κάνετε μεγάλες αποθέσεις, η λάμψη μου αναδύεται
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Σας αρέσουν τα μαλλιά μου; ευχαριστώ, μόλις το αγόρασα
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Το βλέπω, μου αρέσει, το θέλω, το πήρα (ναι)

I want it, I got it, I want it, I got it
Το θέλω, το πήρα, το θέλω, το πήρα
I want it, I got it, I want it, I got it
Το θέλω, το πήρα, το θέλω, το πήρα
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Σας αρέσουν τα μαλλιά μου; Ευχαριστώ, μόλις το αγόρασα
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Το βλέπω, μου αρέσει, το θέλω, το πήρα (ναι)

Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
Φορώντας ένα δαχτυλίδι, αλλά δεν θα παντρευτεί
Buy matching diamonds for six of my b*tches
Αγοράστε ταιριαστά διαμάντια για έξι από τα κορίτσια μου
I’d rather spoil all my friends with my riches
Θα ήθελα να χαλάω όλους τους φίλους μου με τα πλούτη μου
Think retail therapy my new addiction
Η ακριβή θεραπεία είναι ο νέος μου εθισμός
Whoever said money can’t solve your problems
Όποιος είπε τα χρήματα δεν μπορεί να λύσει τα προβλήματά σας
Must not have had enough money to solve ’em
Δεν πρέπει να έχουν αρκετά χρήματα για να τα λύσουν
They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ’em”
Λένε: “Ποιο;” Λέω, “Όχι, θέλω όλοι τους”
Happiness is the same price as red-bottoms
Η ευτυχία είναι η ίδια τιμή με την ακριβή στιλέτο

My smile is beamin’, my skin is gleamin’
Το χαμόγελό μου ακτινοβολεί, το δέρμα μου ακτινοβολεί
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
Ο τρόπος που λάμπει, ξέρω ότι το έχετε δει (το έχετε δει)
I bought a crib just for the closet
Αγόρασα ένα παχνί ακριβώς για το ντουλάπι
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
Τόσο η δική του όσο και η δική της, το θέλω, το πήρα, ναι

I want it, I got it, I want it, I got it
Το θέλω, το πήρα, το θέλω, το πήρα
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
Το θέλω, το πήρα, το θέλω, το πήρα (μωρό)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
Σας αρέσουν τα μαλλιά μου; Ευχαριστώ, απλά το αγόρασα (Ω ναι)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Το βλέπω, μου αρέσει, το θέλω, το πήρα (ναι)

I got my receipts, be lookin’ like phone numbers
Πήρα τις αποδείξεις μου, μοιάζω με τηλεφωνικούς αριθμούς
If it ain’t money, then wrong number
Αν δεν είναι χρήματα, τότε ο λάθος αριθμός
Black card is my business card
Η μαύρη κάρτα είναι η επαγγελματική μου κάρτα
The way it be settin’ the tone for me
Ο τρόπος που θέτει τον τόνο για μένα
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά θα είμαι σαν, “Βάλτε το στην τσάντα”, ναι
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Όταν βλέπετε τα ράφια, στοιβάζονται σαν τον κώλο μου, ναι
Shoot, go from the store to the booth
Πυροβολήστε, πηγαίνετε από το κατάστημα στο περίπτερο
Make it all back in one loop, give me the loot
Κάνε όλα πίσω σε ένα βρόχο, δώσε μου το πλιάτσικο
Never mind, I got the juice
Δεν πειράζει, πήρα το χυμό
Nothing but net when we shoot
Τίποτα δεν καθαρό όταν πυροβολούμε
Look at my neck, look at my jet
Κοιτάξτε το λαιμό μου, κοιτάξτε το τζετ μου
Ain’t got enough money to pay me respect
Δεν έχω αρκετά χρήματα για να σε βγάλω σεβασμό
Ain’t no budget when I’m on the set
Δεν έχω προϋπολογισμό όταν είμαι στο σετ
If I like it, then that’s what I get, yeah
Αν μου αρέσει, τότε αυτό είναι που έχω, ναι

I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
Το θέλω, το πήρα, το θέλω, το πήρα (ναι)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
Το θέλω, το πήρα, το θέλω, το πήρα (Ω ναι, ναι)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Σας αρέσουν τα μαλλιά μου; Ευχαριστώ, μόλις το αγόρασα
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Το βλέπω, μου αρέσει, το θέλω, το πήρα (ναι)