Ariana Grande – Break up with your girlfriend เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


You got me some type of way (Hmm)
คุณมีวิธีบางอย่างให้ฉัน
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
ฉันไม่ชินกับความรู้สึกเช่นนี้
I do not know what to say (Yeah, yeah)
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร (ใช่, ใช่)
But I know I shouldn’t think about it
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงมัน
Took one f*ckin’ look at your face (Hmm)
เพียงแค่มองใบหน้าของคุณ
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
ตอนนี้ฉันอยากรู้ว่าคุณได้รสชาติอย่างไร
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
โดยปกติฉันจะไม่ให้ไป (ใช่ ๆ )
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it
แต่คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่คิดเกี่ยวกับมัน

Then I realize she’s right there
จากนั้นฉันก็รู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”
และฉันอยู่ที่บ้านเหมือน “ไม่นี่ไม่ยุติธรรม”

Break up with your girlfriend
เลิกกับแฟนของคุณ
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
ใช่ใช่เพราะฉันเบื่อ
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
คุณสามารถตีมันในตอนเช้า (เช้า)
Yeah, yeah, like it’s yours
ใช่ใช่มันเป็นของคุณ
I know it ain’t right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
But I don’t care (Care)
แต่ฉันไม่สนใจ (แคร์)
Break up with your girlfriend
เลิกกับแฟนของคุณ
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
ใช่ใช่เพราะฉันเบื่อ



This sh*t always happen to me (Yeah)
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันเสมอ (ใช่)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
ทำไมเราถึงเล่นไม่ได้
Practically on my knees (Yeah, yeah)
เข่าของฉันจวน (ใช่แล้ว)
But I know I shouldn’t think about it
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงมัน
You know what you’re doin’ to me
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
คุณกำลังร้องเพลงของฉันตามท้องถนนใช่ใช่
Actin’ all innocent, please
ได้โปรดทำตัวเหมือนไร้เดียงสา
When I know you’re out here thinkin’ ’bout it
เมื่อฉันรู้ว่าคุณกำลังออกไปที่นี่คิดเกี่ยวกับมัน

Then you realize she’s right there (Yeah)
จากนั้นคุณก็รู้ว่าเธออยู่ที่นั่น (ใช่)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”
และคุณอยู่บ้านเหมือน “ไม่เธอไม่สามารถเปรียบเทียบได้”

Break up with your girlfriend
เลิกกับแฟนของคุณ
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
ใช่ใช่เพราะฉันเบื่อ
You could hit it in the mornin’ (In the mornin’)
คุณสามารถตีมันในตอนเช้า (ในตอนเช้า)
Yeah, yeah, like it’s yours
ใช่ใช่มันเป็นของคุณ
I know it ain’t right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
But I don’t care (I don’t care, yee)
แต่ฉันไม่สนใจ (ฉันไม่สนใจใช่)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
เลิกกับแฟนของคุณ (กับแฟนของคุณ)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
ใช่ใช่เพราะฉันเบื่อ

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
กับแฟนสาวแฟนสาวแฟนสาวของคุณ
With your girlfriend
กับแฟนของคุณ
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
กับแฟนสาวแฟนสาวแฟนสาวของคุณ

You could say I’m hatin’ if you want to
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเกลียดถ้าคุณต้องการ
But I only hate on her ’cause I want you
แต่ฉันเกลียดเธอเพราะฉันต้องการคุณ
Say I’m trippin’ if you feel like
พูดว่าฉันกำลังสะดุดถ้าคุณรู้สึกว่า
But you without me ain’t right (Ain’t right)
แต่คุณไม่มีฉันไม่ถูกต้อง (ไม่ถูกต้อง)
You could call me crazy ’cause I want you
คุณอาจเรียกฉันว่าบ้าเพราะฉันต้องการคุณ
And I never even ever f*ckin’ met you
และฉันไม่เคยพบคุณเลย
Say I’m trippin’ and it ain’t right
บอกว่าฉันกำลังสะดุดและมันไม่ถูกต้อง
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)
แต่คุณไม่มีฉันไม่ดี (ไม่ดีใช่)

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
เลิกกับแฟนของคุณ (กับแฟนของคุณ)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
ใช่ใช่เพราะฉันเบื่อ
You could hit it in the mornin’ (Hit in the mornin’, yeah, yeah, yeah)
คุณสามารถตีมันในตอนเช้า (ตีในตอนเช้าใช่ใช่ใช่)
Yeah, yeah, like it’s yours
ใช่ใช่มันเป็นของคุณ
I know it ain’t right
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
But I don’t care (Care, yeah)
แต่ฉันไม่สนใจ (แคร์ใช่)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
เลิกกับแฟนของคุณ (กับแฟนของคุณ)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
ใช่ใช่เพราะฉันเบื่อ

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
กับแฟน, แฟน, แฟน, ทารก, แฟน
With your girlfriend
กับแฟนของคุณ
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
กับแฟนสาวแฟนสาวแฟนสาวของคุณ
With your girlfriend
กับแฟนของคุณ

Close