Ariana Grande – Break up with your girlfriend 日本語 歌詞 和訳


You got me some type of way (Hmm)
あなたは私にある種の方法を手に入れた
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
私はこのように感じることに慣れていません
I do not know what to say (Yeah, yeah)
私は何を言うべきかわからない(はい、はい)
But I know I shouldn’t think about it
しかし、私はそれについて考えるべきではないことを知っています
Took one f*ckin’ look at your face (Hmm)
あなたの顔を一目見ただけです
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
今、私はあなたがどのように味を知りたいのか
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
通常、私はそれをあきらめません(はい、はい)
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it
しかし、あなたは私がそれについて考えてここにいます。

Then I realize she’s right there
それから私は彼女がすぐそこにいることに気づく
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”
そして私は家にいます、「いいえ、これは公平ではありません」

Break up with your girlfriend
あなたのガールフレンドと別れる
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
はい、はい、私は退屈しているので
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
あなたは午前中にそれを打つことができた(朝)
Yeah, yeah, like it’s yours
はい、はい、あなたのようです
I know it ain’t right
私はそれが正しくないことを知っています
But I don’t care (Care)
でも構いません(Care)
Break up with your girlfriend
あなたのガールフレンドと別れる
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
はい、はい、私は退屈しているので



This sh*t always happen to me (Yeah)
これはいつも私に起こります(はい)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
なぜ私たちは遊ぶことができないのですか
Practically on my knees (Yeah, yeah)
事実上私の膝の上(はい、はい)
But I know I shouldn’t think about it
しかし、私はそれについて考えるべきではないことを知っています
You know what you’re doin’ to me
あなたはあなたが私にしていることを知っています
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
あなたは私の歌を路上で歌っています、はい、はい
Actin’ all innocent, please
無実のように振る舞ってください
When I know you’re out here thinkin’ ’bout it
私はあなたがそれについて考えてここにいるのを知っているとき

Then you realize she’s right there (Yeah)
それからあなたは彼女がすぐそこにいることに気づく(はい)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”
そして、「いいえ、彼女は比較できません」のようにあなたは家にいます。

Break up with your girlfriend
あなたのガールフレンドと別れる
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
はい、はい、私は退屈しているので
You could hit it in the mornin’ (In the mornin’)
あなたは午前中にそれを打つことができた(午前中に)
Yeah, yeah, like it’s yours
はい、はい、あなたのようです
I know it ain’t right
私はそれが正しくないことを知っています
But I don’t care (I don’t care, yee)
しかし、私は気にしない(私は気にしない、そう)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
あなたのガールフレンドと別れる(あなたのガールフレンドと)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
はい、はい、私は退屈しているので

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
あなたのガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンドと
With your girlfriend
あなたのガールフレンドと
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
あなたのガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンドと

You could say I’m hatin’ if you want to
あなたがしたい場合は、私は嫌いだと言うことができます
But I only hate on her ’cause I want you
しかし、私はあなたが欲しいので私は彼女を憎むだけです
Say I’m trippin’ if you feel like
あなたが好きなら私がつまずいているとしましょう
But you without me ain’t right (Ain’t right)
しかし、私なしであなたは正しくない(正しくない)
You could call me crazy ’cause I want you
私はあなたが欲しいのであなたは私をクレイジーと呼ぶことができます
And I never even ever f*ckin’ met you
そして私はあなたに会ったこともない
Say I’m trippin’ and it ain’t right
私がつまずいているとしたら、それは正しくありません。
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)
しかし、私なしであなたは素敵ではない(そうではない、はい)

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
あなたのガールフレンドと別れる(あなたのガールフレンドと)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
はい、はい、私は退屈しているので
You could hit it in the mornin’ (Hit in the mornin’, yeah, yeah, yeah)
あなたは午前中にそれを打つことができた(午前中に打つ、はい、はい、はい)
Yeah, yeah, like it’s yours
はい、はい、あなたのようです
I know it ain’t right
私はそれが正しくないことを知っています
But I don’t care (Care, yeah)
しかし、私は気にしない(Care、はい)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
あなたのガールフレンドと別れる(あなたのガールフレンドと)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
はい、はい、私は退屈しているので

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
あなたのガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンド、赤ちゃん、ガールフレンドと
With your girlfriend
あなたのガールフレンドと
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
あなたのガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンドと
With your girlfriend
あなたのガールフレンドと

Close