Ariana Grande – Don’t Call Me Angel الترجمة كلمات عربية

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)

Boy, don’t call me angel
يا صبي ، لا تتصل بي ملاك
You ain’t got me right
أنت لم تفهمني بشكل صحيح
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك
You can’t pay my price
لا يمكنك دفع سعري
Ain’t from no heaven
أنا لست من السماء
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
نعم، لقد سمعتني بشكل صحيح
Even though you know we fly (though you know we)
حتى لو كنت تعلم أننا نطير
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك

Uh, don’t call me angel when I’m a mess
لا تدعوني ملاكا ، أنا في حالة من الفوضى
Don’t call me angel when I get undressed
لا تتصل بي ملاكًا عندما أتعري
You know I, I don’t like that, boy (Uh)
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك ، فتى
I make my money, and I write the checks
أجني أموالي ، أكتب الشيكات
So say my name with a little respect
لذلك قل اسمي مع قليل من الاحترام
All my girls successful, and you’re just our guest
كل فتياتي ناجحات ، وأنت فقط ضيفنا

Do I really need to say it?
هل أحتاج أن أقول ذلك؟
Do I need to say it again, yeah?
هل أحتاج أن أقول ذلك مرة أخرى ، نعم؟
You better stop the sweet talk
أفضل وقف الحديث الجميل
And keep your pretty mouth shut
والحفاظ على فمك مغلقة

Boy, don’t call me angel
يا صبي ، لا تتصل بي ملاك
You ain’t got me right
أنت لم تفهمني بشكل صحيح
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك
You can’t pay my price
لا يمكنك دفع سعري
Ain’t from no heaven
أنا لست من السماء
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
نعم، لقد سمعتني بشكل صحيح
Even though you know we fly (though you know we)
حتى لو كنت تعلم أننا نطير
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك

See you here with somebody
أراك هنا مع شخص ما
You sizin’ up my body, oh yeah
أنت تقيم جسدي ، نعم
Don’t you know that I bite when the sun set, yeah?
ألا تعلم أنني أعض عندما تغرب الشمس ، نعم؟
So don’t you track ’em around me
لذلك لا تتبعهم من حولي
Might work on them, but not me, oh yeah
قد يعمل عليها ، لكن ليس أنا ، نعم
Don’t you know that I bite when the sun set?
ألا تعلم أنني أعض عندما تغرب الشمس؟

Keep my name out your mouth
احفظ اسمي خارج فمك
I know what you about
أنا أعرف ماذا عنك
So keep my name out your mouth, oh yeah
لذا ، اسمي فمي ، نعم

Boy, don’t call me angel
يا صبي ، لا تتصل بي ملاك
You ain’t got me right
أنت لم تفهمني بشكل صحيح
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك
You can’t pay my price
لا يمكنك دفع سعري
Ain’t from no heaven
أنا لست من السماء
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
نعم، لقد سمعتني بشكل صحيح
Even though you know we fly (though you know we)
حتى لو كنت تعلم أننا نطير
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك

I appreciate the way you watch me, I can’t lie
أنا أقدر الطريقة التي تشاهدني بها ، لا أستطيع الكذب
I drop it down, I pick it up, I back it across the county line
أسقطته ، أستلمه ، أعده عبر خط المقاطعة
I fell from heaven, now I’m living like a devil
لقد سقطت من السماء ، والآن أنا أعيش مثل الشيطان
You can’t get me off your mind
لا يمكنك تفويتي
I appreciate the way you want me, I can’t lie
أنا أقدر الطريقة التي تريدها لي ، لا أستطيع أن أكذب
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
أنا انخفاضه ، أنا احتفظ به ، وأنا أعلم أنك تريد أن تعتقد أنك لي
Baby, I totally get it, you can’t get some
حبيبي ، أنا أحصل عليه ، لا يمكنك الحصول على بعض
You can’t get me off your mind
لا يمكنك تفويتي
We in it together, but don’t call me angel
نحن معا ولكن لا تتصل بي ملاك

Oh, boy, don’t call me angel
يا صبي ، لا تتصل بي ملاك
You ain’t got me right
أنت لم تفهمني بشكل صحيح
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك
You can’t pay my price
لا يمكنك دفع سعري
Ain’t from no heaven
أنا لست من السماء
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
نعم، لقد سمعتني بشكل صحيح
Even though you know we fly (though you know we)
حتى لو كنت تعلم أننا نطير
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك

Angel
ملاك
Don’t call me angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
لا تتصل بي ملاكا (نعم ، نعم)
Don’t call me angel
لا تدعوني ملاك

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close