Ariana Grande – Don’t Call Me Angel เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)

Boy, don’t call me angel
เด็กชายอย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You ain’t got me right
คุณไม่เข้าใจฉันอย่างถูกต้อง
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You can’t pay my price
คุณไม่สามารถจ่ายราคาของฉัน
Ain’t from no heaven
ฉันไม่ได้มาจากสวรรค์
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
ใช่คุณได้ยินฉันถูก
Even though you know we fly (though you know we)
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าเรากำลังบิน
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า

Uh, don’t call me angel when I’m a mess
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้าเพราะฉันเป็นคนยุ่ง
Don’t call me angel when I get undressed
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้าเมื่อฉันไม่ได้แต่งตัว
You know I, I don’t like that, boy (Uh)
คุณรู้ว่าฉันไม่ชอบผู้ชาย
I make my money, and I write the checks
ฉันทำเงินของฉันฉันเขียนเช็ค
So say my name with a little respect
ดังนั้นพูดชื่อของฉันด้วยความเคารพเล็กน้อย
All my girls successful, and you’re just our guest
สาว ๆ ทุกคนของฉันประสบความสำเร็จและคุณเป็นเพียงแขกของเรา

Do I really need to say it?
ฉันต้องพูดอย่างนั้นเหรอ?
Do I need to say it again, yeah?
ฉันต้องพูดอีกครั้งใช่มั้ย
You better stop the sweet talk
คุณควรหยุดคำพูดหวาน ๆ
And keep your pretty mouth shut
และปิดปากของคุณ

Boy, don’t call me angel
เด็กชายอย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You ain’t got me right
คุณไม่เข้าใจฉันอย่างถูกต้อง
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You can’t pay my price
คุณไม่สามารถจ่ายราคาของฉัน
Ain’t from no heaven
ฉันไม่ได้มาจากสวรรค์
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
ใช่คุณได้ยินฉันถูก
Even though you know we fly (though you know we)
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าเรากำลังบิน
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า

See you here with somebody
เจอกันที่นี่กับใครสักคน
You sizin’ up my body, oh yeah
คุณให้คะแนนร่างกายของฉันโอ้ใช่
Don’t you know that I bite when the sun set, yeah?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันกัดเมื่อพระอาทิตย์ตกดินใช่ไหม?
So don’t you track ’em around me
ดังนั้นคุณไม่ติดตามพวกเขารอบตัวฉัน
Might work on them, but not me, oh yeah
อาจทำงานกับพวกเขา แต่ไม่ใช่ฉันโอใช่
Don’t you know that I bite when the sun set?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันกัดเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?

Keep my name out your mouth
รักษาชื่อของฉันออกจากปากของคุณ
I know what you about
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
So keep my name out your mouth, oh yeah
เอาชื่อของฉันออกมาจากปากของคุณโอใช่

Boy, don’t call me angel
เด็กชายอย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You ain’t got me right
คุณไม่เข้าใจฉันอย่างถูกต้อง
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You can’t pay my price
คุณไม่สามารถจ่ายราคาของฉัน
Ain’t from no heaven
ฉันไม่ได้มาจากสวรรค์
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
ใช่คุณได้ยินฉันถูก
Even though you know we fly (though you know we)
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าเรากำลังบิน
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า

I appreciate the way you watch me, I can’t lie
ฉันซาบซึ้งในวิธีที่คุณดูฉันไม่สามารถโกหกได้
I drop it down, I pick it up, I back it across the county line
ฉันวางมันลงมาหยิบมันขึ้นมาฉันจะเอามันข้ามเส้นเขต
I fell from heaven, now I’m living like a devil
ฉันตกลงมาจากสวรรค์ตอนนี้ฉันมีชีวิตเหมือนปีศาจ
You can’t get me off your mind
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวัง
I appreciate the way you want me, I can’t lie
ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณต้องการฉันไม่สามารถโกหกได้
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
ฉันวางไว้ต่ำฉันสำรองมันฉันรู้ว่าคุณต้องการคิดว่าคุณเป็นของฉัน
Baby, I totally get it, you can’t get some
ที่รักฉันเข้าใจคุณไม่สามารถรับได้
You can’t get me off your mind
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวัง
We in it together, but don’t call me angel
เราอยู่ด้วยกัน แต่อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า

Oh, boy, don’t call me angel
เด็กชายอย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You ain’t got me right
คุณไม่เข้าใจฉันอย่างถูกต้อง
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า
You can’t pay my price
คุณไม่สามารถจ่ายราคาของฉัน
Ain’t from no heaven
ฉันไม่ได้มาจากสวรรค์
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
ใช่คุณได้ยินฉันถูก
Even though you know we fly (though you know we)
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าเรากำลังบิน
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า

Angel
นางฟ้า
Don’t call me angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า (ใช่แล้ว)
Don’t call me angel
อย่าเรียกฉันว่านางฟ้า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close