Ariana Grande – Don’t Call Me Angel 日本語 歌詞 和訳

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)

Boy, don’t call me angel
男の子、私を天使と呼ばないで
You ain’t got me right
あなたは私を正しく理解していませんでした
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで
You can’t pay my price
代金を払えない
Ain’t from no heaven
私は天国からではない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
はい、あなたは私を正しく聞いた
Even though you know we fly (though you know we)
私たちが飛んでいることを知っていても
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで

Uh, don’t call me angel when I’m a mess
私を天使と呼ばないでください、私は混乱です
Don’t call me angel when I get undressed
服を脱いだら天使と呼ばないで
You know I, I don’t like that, boy (Uh)
あなたは私がそれを好きではないことを知っています、少年
I make my money, and I write the checks
お金を稼ぐ、小切手を書く
So say my name with a little respect
敬意を込めて私の名前を言う
All my girls successful, and you’re just our guest
私の女の子はすべて成功していて、あなたは私たちのゲストだけです

Do I really need to say it?
言う必要がありますか?
Do I need to say it again, yeah?
もう一度言う必要がありますか?
You better stop the sweet talk
甘い話をやめた方がいい
And keep your pretty mouth shut
口を閉じて

Boy, don’t call me angel
男の子、私を天使と呼ばないで
You ain’t got me right
あなたは私を正しく理解していませんでした
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで
You can’t pay my price
代金を払えない
Ain’t from no heaven
私は天国からではない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
はい、あなたは私を正しく聞いた
Even though you know we fly (though you know we)
私たちが飛んでいることを知っていても
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで

See you here with somebody
ここで誰かと会いましょう
You sizin’ up my body, oh yeah
あなたは私の体を評価しています
Don’t you know that I bite when the sun set, yeah?
太陽が沈むと私が噛むことを知っていますか?
So don’t you track ’em around me
だからあなたは私の周りをフォローしてくれませんか
Might work on them, but not me, oh yeah
うまくいくかもしれませんが、私ではなく、そうです
Don’t you know that I bite when the sun set?
太陽が沈むと私が噛むことを知っていますか?

Keep my name out your mouth
私の名前を口に入れない
I know what you about
私はあなたについて何を知っています
So keep my name out your mouth, oh yeah
私の名前を口に入れないで

Boy, don’t call me angel
男の子、私を天使と呼ばないで
You ain’t got me right
あなたは私を正しく理解していませんでした
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで
You can’t pay my price
代金を払えない
Ain’t from no heaven
私は天国からではない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
はい、あなたは私を正しく聞いた
Even though you know we fly (though you know we)
私たちが飛んでいることを知っていても
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで

I appreciate the way you watch me, I can’t lie
あなたが私を見る方法に感謝します、私は嘘をつきません
I drop it down, I pick it up, I back it across the county line
私はそれを落とし、私はそれを拾い、私は郡線を越えてそれをバックアップします
I fell from heaven, now I’m living like a devil
私は天から落ちました、今私は悪魔のように生きています
You can’t get me off your mind
あなたは私を気にすることはできません
I appreciate the way you want me, I can’t lie
私はあなたが私を望んでいる方法に感謝します、私はうそをつくことはできません
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
私はそれを低く落とし、バックアップします
Baby, I totally get it, you can’t get some
赤ちゃん、私はそれを得る、あなたはいくつかを得ることができません
You can’t get me off your mind
あなたは私を気にすることはできません
We in it together, but don’t call me angel
私たちは一緒ですが、私を天使とは呼ばないでください

Oh, boy, don’t call me angel
男の子、私を天使と呼ばないで
You ain’t got me right
あなたは私を正しく理解していませんでした
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで
You can’t pay my price
代金を払えない
Ain’t from no heaven
私は天国からではない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
はい、あなたは私を正しく聞いた
Even though you know we fly (though you know we)
私たちが飛んでいることを知っていても
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで

Angel
天使
Don’t call me angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
私を天使と呼ばないでください(はい、はい)
Don’t call me angel
私を天使と呼ばないで

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close