Ariana Grande – Don’t Call Me Angel 한국어 가사 번역

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)

Boy, don’t call me angel
소년, 천사라고 부르지 마
You ain’t got me right
당신은 나를 제대로 이해하지 못했습니다
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마
You can’t pay my price
내 가격을 지불 할 수 없습니다
Ain’t from no heaven
나는 하늘에서 오지 않았다
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
예, 당신은 저를 들었습니다
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 날고 있다는 것을 알고 있어도
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마

Uh, don’t call me angel when I’m a mess
나를 천사라고 부르지 마라 난 엉망이야
Don’t call me angel when I get undressed
옷을 벗을 때 천사라고 부르지 마
You know I, I don’t like that, boy (Uh)
내가 싫어한다는 걸 알아
I make my money, and I write the checks
돈을 벌고 수표를 써요
So say my name with a little respect
약간의 존경심으로 내 이름을 말해봐
All my girls successful, and you’re just our guest
내 여자애들은 모두 성공했고 넌 우리 손님 뿐이야

Do I really need to say it?
그 말을해야합니까?
Do I need to say it again, yeah?
다시 말해야합니까?
You better stop the sweet talk
달콤한 말을 더 잘 멈춰
And keep your pretty mouth shut
입 다물고있어

Boy, don’t call me angel
소년, 천사라고 부르지 마
You ain’t got me right
당신은 나를 제대로 이해하지 못했습니다
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마
You can’t pay my price
내 가격을 지불 할 수 없습니다
Ain’t from no heaven
나는 하늘에서 오지 않았다
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
예, 당신은 저를 들었습니다
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 날고 있다는 것을 알고 있어도
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마

See you here with somebody
누군가와 함께 여기 보자
You sizin’ up my body, oh yeah
당신은 내 몸을 평가하고 있습니다.
Don’t you know that I bite when the sun set, yeah?
내가 해가 졌을 ​​때 물었다는 것을 모르십니까?
So don’t you track ’em around me
내 주위를 따라 가지 마
Might work on them, but not me, oh yeah
그들에게 효과가 있을지 모르지만
Don’t you know that I bite when the sun set?
내가 해가 졌을 ​​때 물었다는 것을 모르십니까?

Keep my name out your mouth
내 이름을 입 밖으로 내밀어
I know what you about
네가 뭘 알아
So keep my name out your mouth, oh yeah
그러니 내 이름은 네 입 밖으로 내밀어

Boy, don’t call me angel
소년, 천사라고 부르지 마
You ain’t got me right
당신은 나를 제대로 이해하지 못했습니다
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마
You can’t pay my price
내 가격을 지불 할 수 없습니다
Ain’t from no heaven
나는 하늘에서 오지 않았다
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
예, 당신은 저를 들었습니다
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 날고 있다는 것을 알고 있어도
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마

I appreciate the way you watch me, I can’t lie
네가 나를 보는 방식에 감사 해 거짓말을 못해
I drop it down, I pick it up, I back it across the county line
떨어 뜨려 집어 들어 카운티 라인을 가로 질러
I fell from heaven, now I’m living like a devil
나는 하늘에서 떨어졌고 이제 악마처럼 살고있다
You can’t get me off your mind
당신은 당신의 마음에서 나를 벗어날 수 없습니다
I appreciate the way you want me, I can’t lie
네가 나를 원하는 방식으로 고마워, 난 거짓말 못해
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
낮게 떨어 뜨려 백업 해 난 네가 내 생각이라고 알고 싶어
Baby, I totally get it, you can’t get some
베이비, 알 겠어 넌 얻을 수 없어
You can’t get me off your mind
당신은 당신의 마음에서 나를 벗어날 수 없습니다
We in it together, but don’t call me angel
우리는 함께 있지만 천사라고 부르지 마

Oh, boy, don’t call me angel
소년, 천사라고 부르지 마
You ain’t got me right
당신은 나를 제대로 이해하지 못했습니다
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마
You can’t pay my price
내 가격을 지불 할 수 없습니다
Ain’t from no heaven
나는 하늘에서 오지 않았다
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
예, 당신은 저를 들었습니다
Even though you know we fly (though you know we)
우리가 날고 있다는 것을 알고 있어도
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마

Angel
천사
Don’t call me angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
나를 천사라고 부르지 마라
Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close