Ariana Grande – Don’t Call Me Angel dalszöveg fordítás magyarul

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)

Boy, don’t call me angel
Fiú, ne hívj angyalnak
You ain’t got me right
Nem értetted helyesen
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak
You can’t pay my price
Nem tudod fizetni az áramet
Ain’t from no heaven
Nem vagyok az égből
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
igen, jól hallottál
Even though you know we fly (though you know we)
Még ha tudod is, hogy repülünk
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak

Uh, don’t call me angel when I’m a mess
Ne hívj angyalnak, én rendetlenség vagyok
Don’t call me angel when I get undressed
Ne hívj angyalnak, amikor levetkőztem
You know I, I don’t like that, boy (Uh)
Tudod, hogy nem tetszik ez, fiú
I make my money, and I write the checks
Pénzt keresek, írok a csekkeket
So say my name with a little respect
Tehát mondja ki a nevem egy kis tisztelettel
All my girls successful, and you’re just our guest
Minden lányom sikeres, és te csak a vendégünk vagy

Do I really need to say it?
Ezt kell mondanom?
Do I need to say it again, yeah?
Újra el kell mondanom, igen?
You better stop the sweet talk
Jobb, ha hagyja abba az édes beszélgetést
And keep your pretty mouth shut
És tartsa be a szád

Boy, don’t call me angel
Fiú, ne hívj angyalnak
You ain’t got me right
Nem értetted helyesen
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak
You can’t pay my price
Nem tudod fizetni az áramet
Ain’t from no heaven
Nem vagyok az égből
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
igen, jól hallottál
Even though you know we fly (though you know we)
Még ha tudod is, hogy repülünk
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak

See you here with somebody
Itt találkozunk valakivel
You sizin’ up my body, oh yeah
Ön értékeli a testem, ó igen
Don’t you know that I bite when the sun set, yeah?
Nem tudod, hogy harapok, amikor a nap lenyugszik, igen?
So don’t you track ’em around me
Tehát ne kövesse őket körülöttem
Might work on them, but not me, oh yeah
Lehet, hogy dolgozom rajtuk, de én nem, ó, igen
Don’t you know that I bite when the sun set?
Nem tudod, hogy harapok, amikor a nap lenyugszik?

Keep my name out your mouth
Ne tedd a nevemet a szádba
I know what you about
Tudom, miről van szó
So keep my name out your mouth, oh yeah
Tehát tartsd ki a nevemet a szádból, ó, igen

Boy, don’t call me angel
Fiú, ne hívj angyalnak
You ain’t got me right
Nem értetted helyesen
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak
You can’t pay my price
Nem tudod fizetni az áramet
Ain’t from no heaven
Nem vagyok az égből
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
igen, jól hallottál
Even though you know we fly (though you know we)
Még ha tudod is, hogy repülünk
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak

I appreciate the way you watch me, I can’t lie
Nagyon értékelem, hogy figyeltél, nem tudok hazudni
I drop it down, I pick it up, I back it across the county line
Leesem, felveszem, visszamegyek a megye vonalára
I fell from heaven, now I’m living like a devil
Elestem a mennyből, most olyan vagyok, mint egy ördög
You can’t get me off your mind
Nem tudsz lerázni
I appreciate the way you want me, I can’t lie
Nagyon értékelem, ahogyan szeretnél, nem tudok hazudni
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
Leengedom, visszamerem, tudom, hogy azt akarja gondolni, hogy enyém vagy
Baby, I totally get it, you can’t get some
Bébi, értem, nem tudsz szerezni
You can’t get me off your mind
Nem tudsz lerázni
We in it together, but don’t call me angel
Együtt vagyunk, de ne hívj angyalnak

Oh, boy, don’t call me angel
Fiú, ne hívj angyalnak
You ain’t got me right
Nem értetted helyesen
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak
You can’t pay my price
Nem tudod fizetni az áramet
Ain’t from no heaven
Nem vagyok az égből
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
igen, jól hallottál
Even though you know we fly (though you know we)
Még ha tudod is, hogy repülünk
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak

Angel
angyal
Don’t call me angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Ne hívj angyalnak (igen, igen)
Don’t call me angel
Ne hívj angyalnak

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close