Ariana Grande – Fake Smile στιχοι μετάφραση στα ελληνικα

After laughter comes tears
Τα δάκρυα έρχονται μετά το γέλιο
After laughter comes tears
Τα δάκρυα έρχονται μετά το γέλιο


Another night, another party, sayin’ hi to everybody
Μια άλλη νύχτα, ένα άλλο πάρτι, που λέει γεια σε όλους
I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
Λυπάμαι, ήρθε η ώρα να φύγω, έπρεπε να φύγω τώρα
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
Πρέπει να πάω κάπου, πρέπει να πάω τώρα, πεθαίνω
Can somebody walk me to my car?
Μπορεί κάποιος να περπατήσει μαζί μου στο αυτοκίνητό μου;
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
Αν πάω μόνος μου, δεν θα το κάνω πολύ μακριά
I’m happy for the love and all of the above
Είμαι χαρούμενος για την αγάπη και όλα τα παραπάνω
If I’m being honest, I done been through way too much
Αν είμαι ειλικρινής, έκανα πάρα πολύ

I can’t fake another smile
Δεν μπορώ να παραπλανήσω άλλο ένα χαμόγελο
I can’t fake like I’m alright
Δεν μπορώ να φανταστώ όπως είμαι εντάξει
Woo, ah (Woo, ah)
Woo, αχ (Woo, αχ)
And I won’t say I’m feeling fine
Και δεν θα πω ότι αισθάνομαι καλά
After what I been through, I can’t lie
Μετά από αυτό που έχω περάσει, δεν μπορώ να ψεύσω
Woo, ah (Woo, ah)
Woo, αχ (Woo, αχ)

F*ck a fake smile, smile
Δεν μου αρέσει ένα ψεύτικο χαμόγελο, χαμόγελο
F*ck a fake smile, fake smile
Δεν μου αρέσει ένα ψεύτικο χαμόγελο, ψεύτικο χαμόγελο



I read the things they write about me
Διάβασα τα πράγματα που γράφουν για μένα
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
Ακούστε τι λένε στην τηλεόραση, είναι τρελό
It’s gettin’ hard for them to shock me
Είναι δύσκολο για μένα να με ξυπνήσουν
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
Αλλά κάθε μέρα, είναι συγκλονιστικό, μην με κατηγορείτε
I know it’s the life that I chose
Ξέρω ότι είναι η ζωή που επέλεξα
But baby, I’m grateful, I want you to know
Αλλά μωρό, είμαι ευγνώμων, θέλω να το ξέρετε
I’m happy for the love and all of the above
Είμαι χαρούμενος για την αγάπη και όλα τα παραπάνω
If I’m being honest, I done been through way too much
Αν είμαι ειλικρινής, έχω περάσει πάρα πολύ

I can’t fake another smile
Δεν μπορώ να παραπλανήσω άλλο ένα χαμόγελο
I can’t fake like I’m alright
Δεν μπορώ να φανταστώ όπως είμαι εντάξει
Woo, ah (Woo, ah)
Woo, αχ (Woo, αχ)
And I won’t say I’m feeling fine
Και δεν θα πω ότι αισθάνομαι καλά
After what I been through, I can’t lie
Μετά από αυτό που πέρασα, δεν μπορώ να ψέψω
Woo, ah (Woo, ah)
Woo, αχ (Woo, αχ)

F*ck a fake smile, smile
Δεν μου αρέσει ένα ψεύτικο χαμόγελο, χαμόγελο
F*ck a fake smile, fake smile
Δεν μου αρέσει ένα ψεύτικο χαμόγελο, ψεύτικο χαμόγελο

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
Αν νιώθω κακό, δεν θα ψέψω γι ‘αυτό
Arms crossed with the attitude, lips pouted
Τα όπλα πέρασαν με τη στάση, τα χείλη έσφιγαν
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
Αν είμαι τρελός, δεν θα ψέψω γι ‘αυτό
Neck roll with the attitude, yuh
Περπατήστε με τη στάση, ναι
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
Αν νιώθω κακό, δεν θα ψέψω γι ‘αυτό
Arms crossed with the attitude, lips pouted
Τα όπλα πέρασαν με τη στάση, τα χείλη έσφιγαν
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
Αν είμαι τρελός, δεν θα ψέψω γι ‘αυτό
Neck roll with the attitude, yuh
Μηδενίστε με τη στάση, yuh

I can’t fake another smile (And I can’t fake)
Δεν μπορώ να παραπλανήσω ένα άλλο χαμόγελο (Και δεν μπορώ να ψεύτικο)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
Δεν μπορώ να φανταστώ όπως είμαι εντάξει (Όχι χαμόγελο)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
Woo, αχ (Woo, αχ) (Ω)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
Και δεν θα πω ότι αισθάνομαι καλά (αισθάνομαι καλά)
After what I been through, I can’t lie
Μετά από αυτό που πέρασα, δεν μπορώ να ψέψω
Woo, ah (Woo, ah)
Woo, αχ (Woo, αχ)

F*ck a fake smile, smile
Δεν μου αρέσει ένα ψεύτικο χαμόγελο, χαμόγελο
F*ck a fake smile, fake smile (Yeah)
Δεν μου αρέσει ένα ψεύτικο χαμόγελο, ψεύτικο χαμόγελο (ναι)

Close