Ariana Grande – Fake Smile الترجمة كلمات عربية

After laughter comes tears
الدموع تأتي بعد الضحك
After laughter comes tears
الدموع تأتي بعد الضحك


Another night, another party, sayin’ hi to everybody
ليلة أخرى ، حفلة أخرى ، أقول مرحبا للجميع
I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
أنا آسف ، لقد حان الوقت لترك ، لقد تركت الآن
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
ذهبت إلى مكان ما ، يجب أن أذهب الآن ، أنا أتضور جوعًا
Can somebody walk me to my car?
هل يستطيع أحد المشي معي بسيارتي؟
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
إذا ذهبت وحدي ، فأنا لن أجعلها بعيدة جدا
I’m happy for the love and all of the above
أنا سعيد للحب وكل ما سبق
If I’m being honest, I done been through way too much
إذا كنت صادقة ، فقد فعلت الكثير

I can’t fake another smile
لا أستطيع تزييف ابتسامة أخرى
I can’t fake like I’m alright
لا أستطيع التزييف كأنني بخير
Woo, ah (Woo, ah)
وو ، آه (وو ، آه)
And I won’t say I’m feeling fine
وأنا لن أقول أنني أشعر بخير
After what I been through, I can’t lie
بعد ما مررت به ، لا أستطيع الكذب
Woo, ah (Woo, ah)
وو ، آه (وو ، آه)

F*ck a fake smile, smile
أنا لا أحب ابتسامة مزيفة ، وابتسامة
F*ck a fake smile, fake smile
أنا لا أحب ابتسامة مزيفة ، ابتسامة مزيفة



I read the things they write about me
قرأت الأشياء التي يكتبونها عني
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
سماع ما يقولونه على التلفزيون ، إنه جنون
It’s gettin’ hard for them to shock me
من الصعب عليهم أن يصدموني
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
لكن بين الحين والآخر ، إنه صادم ، لا تلومني
I know it’s the life that I chose
أنا أعلم أنها الحياة التي اخترتها
But baby, I’m grateful, I want you to know
لكن حبيبي ، أنا ممتن ، أريدك أن تعرف
I’m happy for the love and all of the above
أنا سعيد للحب وكل ما سبق
If I’m being honest, I done been through way too much
إذا كنت صريحا ، لقد تم من خلال الكثير من الطريق

I can’t fake another smile
لا أستطيع تزييف ابتسامة أخرى
I can’t fake like I’m alright
لا أستطيع التزييف كأنني بخير
Woo, ah (Woo, ah)
وو ، آه (وو ، آه)
And I won’t say I’m feeling fine
وأنا لن أقول أنني أشعر بخير
After what I been through, I can’t lie
بعد ما مررت به ، لا أستطيع الكذب
Woo, ah (Woo, ah)
وو ، آه (وو ، آه)

F*ck a fake smile, smile
أنا لا أحب ابتسامة مزيفة ، وابتسامة
F*ck a fake smile, fake smile
أنا لا أحب ابتسامة مزيفة ، ابتسامة مزيفة

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
إذا آذيت ، لن أكذب عليها
Arms crossed with the attitude, lips pouted
عبرت الأسلحة مع الموقف ، وشحذ الشفاه
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
إذا كنت غاضبًا ، فلن أكذب عليه
Neck roll with the attitude, yuh
الانهيار مع الموقف ، نعم
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
إذا آذيت ، لن أكذب عليها
Arms crossed with the attitude, lips pouted
عبرت الأسلحة مع الموقف ، وشحذ الشفاه
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
إذا كنت غاضبًا ، فلن أكذب عليه
Neck roll with the attitude, yuh
الانهيار مع الموقف ، yuh

I can’t fake another smile (And I can’t fake)
لا أستطيع مزيفة ابتسامة أخرى (ولا أستطيع أن مزيفة)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
لا أستطيع مزيفة كما أنا بخير (لا ابتسامة)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
وو ، آه (وو ، آه) (اه)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
وأنا لن أقول أنني أشعر بخير (أشعر أنني بخير)
After what I been through, I can’t lie
بعد ما مررت به ، لا أستطيع الكذب
Woo, ah (Woo, ah)
وو ، آه (وو ، آه)

F*ck a fake smile, smile
أنا لا أحب ابتسامة مزيفة ، وابتسامة
F*ck a fake smile, fake smile (Yeah)
أنا لا أحب ابتسامة مزيفة ، ابتسامة مزيفة (نعم)

Close