Ariana Grande – Fake Smile เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

After laughter comes tears
น้ำตามาจากเสียงหัวเราะ
After laughter comes tears
น้ำตามาจากเสียงหัวเราะ


Another night, another party, sayin’ hi to everybody
อีกคืนหนึ่งอีกฝ่ายหนึ่งทักทายกับทุกคน
I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
ฉันขอโทษมันถึงเวลาออกแล้วฉันต้องไปแล้ว
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่งฉันจะไปตอนนี้ฉันกำลังหิวโหย
Can somebody walk me to my car?
ใครสามารถเดินไปกับฉันที่รถของฉันได้ไหม
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
ถ้าฉันไปคนเดียวฉันจะไม่ทำให้มันไกลมาก
I’m happy for the love and all of the above
ฉันมีความสุขกับความรักและสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมด
If I’m being honest, I done been through way too much
หากฉันซื่อสัตย์ฉันได้ทำวิธีมากเกินไป

I can’t fake another smile
ฉันไม่สามารถปลอมรอยยิ้มอื่นได้
I can’t fake like I’m alright
ฉันไม่สามารถปลอมได้เหมือนฉันไม่เป็นไร
Woo, ah (Woo, ah)
วู, อา (วู, อา)
And I won’t say I’m feeling fine
และฉันจะไม่พูดว่าฉันสบายดี
After what I been through, I can’t lie
หลังจากสิ่งที่ฉันได้ผ่านฉันไม่สามารถโกหก
Woo, ah (Woo, ah)
วู, อา (วู, อา)

F*ck a fake smile, smile
ฉันไม่ชอบรอยยิ้มปลอมยิ้ม
F*ck a fake smile, fake smile
ฉันไม่ชอบรอยยิ้มปลอมหรือรอยยิ้มปลอม



I read the things they write about me
ฉันอ่านสิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับฉัน
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
ฟังสิ่งที่พวกเขาพูดบนทีวีมันบ้า
It’s gettin’ hard for them to shock me
มันยากสำหรับพวกเขาที่จะทำให้ฉันตกใจ
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
แต่ทุกขณะนี้มันน่าตกใจอย่าโทษฉัน
I know it’s the life that I chose
ฉันรู้ว่ามันเป็นชีวิตที่ฉันเลือก
But baby, I’m grateful, I want you to know
แต่ที่รักฉันรู้สึกขอบคุณฉันอยากให้คุณรู้
I’m happy for the love and all of the above
ฉันมีความสุขกับความรักและสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมด
If I’m being honest, I done been through way too much
ถ้าฉันเป็นคนซื่อสัตย์ฉันได้ทำมากเกินไป

I can’t fake another smile
ฉันไม่สามารถปลอมรอยยิ้มอื่นได้
I can’t fake like I’m alright
ฉันไม่สามารถปลอมได้เหมือนฉันไม่เป็นไร
Woo, ah (Woo, ah)
วู, อา (วู, อา)
And I won’t say I’m feeling fine
และฉันจะไม่พูดว่าฉันสบายดี
After what I been through, I can’t lie
หลังจากที่ฉันผ่านฉันไม่สามารถโกหก
Woo, ah (Woo, ah)
วู, อา (วู, อา)

F*ck a fake smile, smile
ฉันไม่ชอบรอยยิ้มปลอมยิ้ม
F*ck a fake smile, fake smile
ฉันไม่ชอบรอยยิ้มปลอมหรือรอยยิ้มปลอม

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
ถ้าฉันเจ็บฉันจะไม่โกหกมัน
Arms crossed with the attitude, lips pouted
แขนไขว้กับทัศนคติริมฝีปากมุ่ย
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
ถ้าฉันเป็นบ้าฉันจะไม่โกหกมัน
Neck roll with the attitude, yuh
Neckroll ด้วยทัศนคติใช่
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
ถ้าฉันเจ็บฉันจะไม่โกหกมัน
Arms crossed with the attitude, lips pouted
แขนไขว้กับทัศนคติริมฝีปากมุ่ย
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
ถ้าฉันเป็นบ้าฉันจะไม่โกหกมัน
Neck roll with the attitude, yuh
คอด้วยทัศนคติ

I can’t fake another smile (And I can’t fake)
ฉันไม่สามารถปลอมรอยยิ้มอื่นได้ (และฉันก็ไม่สามารถปลอมได้)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
ฉันไม่สามารถปลอมได้เหมือนฉันไม่เป็นไร (ไม่ยิ้ม)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
วู, อา (วู, อา) (โอ้)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
และฉันจะไม่พูดว่าฉันสบายดี (ฉันรู้สึกดี)
After what I been through, I can’t lie
หลังจากที่ฉันผ่านฉันไม่สามารถโกหก
Woo, ah (Woo, ah)
วู, อา (วู, อา)

F*ck a fake smile, smile
ฉันไม่ชอบรอยยิ้มปลอมยิ้ม
F*ck a fake smile, fake smile (Yeah)
ฉันไม่ชอบรอยยิ้มปลอม, รอยยิ้มปลอม (ใช่)

Close