Ariana Grande – Fake Smile 日本語 歌詞 和訳

After laughter comes tears
笑いの後に涙がやってくる
After laughter comes tears
笑いの後に涙がやってくる


Another night, another party, sayin’ hi to everybody
みんなにこんにちはと言う別の夜、別のパーティー
I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
すみません、去る時が来ました、今去るようになりました
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
私はどこかに行かなければならなかった、私は今行かなければならなかった、私は飢えている
Can somebody walk me to my car?
誰かが私と一緒に私の車まで歩くことができますか?
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
私が一人で行けば、私はそれをそれほど遠くにするつもりはない。
I’m happy for the love and all of the above
私は愛と上記すべてに満足しています
If I’m being honest, I done been through way too much
私が正直であるならば、私はやり過ぎた

I can’t fake another smile
私は別の笑顔を偽造することはできません
I can’t fake like I’m alright
私は大丈夫のように偽造することはできません
Woo, ah (Woo, ah)
ウ、ああ(ウ、ああ)
And I won’t say I’m feeling fine
そして、私は元気だとは言わない
After what I been through, I can’t lie
私が通ったことの後に、私はうそをつくことができません
Woo, ah (Woo, ah)
ウ、ああ(ウ、ああ)

F*ck a fake smile, smile
私は偽の笑顔が好きではない、笑顔
F*ck a fake smile, fake smile
私は偽の笑顔が好きではない、偽の笑顔



I read the things they write about me
私は彼らが私について書いていることを読みました
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
彼らがテレビで言っていることを聞いて、それはクレイジーです
It’s gettin’ hard for them to shock me
彼らが私に衝撃を与えるのは難しくなっています
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
しかし時々、それは衝撃的です、私を責めないでください
I know it’s the life that I chose
私が選んだ人生だと私は知っています
But baby, I’m grateful, I want you to know
しかし、赤ちゃん、私は感謝している、私はあなたに知ってほしい
I’m happy for the love and all of the above
私は愛と上記すべてに満足しています
If I’m being honest, I done been through way too much
私が正直に言っているならば、私はやり過ぎでやりました

I can’t fake another smile
私は別の笑顔を偽造することはできません
I can’t fake like I’m alright
私は大丈夫のように偽造することはできません
Woo, ah (Woo, ah)
ウ、ああ(ウ、ああ)
And I won’t say I’m feeling fine
そして、私は元気だとは言わない
After what I been through, I can’t lie
私が通ったことの後に、私はうそをつくことができません
Woo, ah (Woo, ah)
ウ、ああ(ウ、ああ)

F*ck a fake smile, smile
私は偽の笑顔が好きではない、笑顔
F*ck a fake smile, fake smile
私は偽の笑顔が好きではない、偽の笑顔

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
私が怪我をしているなら、私はそれについてうそをつくつもりはありません。
Arms crossed with the attitude, lips pouted
腕は態度と交差し、唇は吹いた
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
私が怒っているなら、私はそれについてうそをつくつもりはありません。
Neck roll with the attitude, yuh
その態度に悩む、はい
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
私が怪我をしているなら、私はそれについてうそをつくつもりはありません。
Arms crossed with the attitude, lips pouted
腕は態度と交差し、唇は吹いた
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
私が怒っているなら、私はそれについてうそをつくつもりはありません。
Neck roll with the attitude, yuh
態度とゆがんで、yuh

I can’t fake another smile (And I can’t fake)
私は別の笑顔を偽造することはできません(そして私は偽造することはできません)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
私は大丈夫のように偽造することはできません(笑顔なし)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
ウ、ああ(ウ、ああ)(ああ)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
そして、私は私が元気であるとは言いません(私は元気です)
After what I been through, I can’t lie
私が通ったことの後に、私はうそをつくことができません
Woo, ah (Woo, ah)
ウ、ああ(ウ、ああ)

F*ck a fake smile, smile
私は偽の笑顔が好きではない、笑顔
F*ck a fake smile, fake smile (Yeah)
私は偽の笑顔、偽の笑顔が好きではありません(はい)

Close