Ariana Grande – Fake Smile 歌詞中文翻譯

After laughter comes tears
笑声结束后泪流满面
After laughter comes tears
笑声结束后泪流满面


Another night, another party, sayin’ hi to everybody
另一个晚上,另一个派对,向大家打招呼
I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
对不起,是时候离开了,我现在就走了
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
我得去某个地方,我现在要去,我饿死了
Can somebody walk me to my car?
有人可以带我一起去我的车吗?
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
如果我一个人去,我就不会走得很远
I’m happy for the love and all of the above
我很高兴爱和上述所有
If I’m being honest, I done been through way too much
如果我是诚实的,我已经做得太多了

I can’t fake another smile
我无法假装另一个笑容
I can’t fake like I’m alright
我不能假装我没事
Woo, ah (Woo, ah)
哇,啊(哇,啊)
And I won’t say I’m feeling fine
而且我不会说我感觉很好
After what I been through, I can’t lie
经过我所经历的,我不能说谎
Woo, ah (Woo, ah)
哇,啊(哇,啊)

F*ck a fake smile, smile
我不喜欢假笑,笑
F*ck a fake smile, fake smile
我不喜欢假笑,假笑



I read the things they write about me
我读了他们写的关于我的事情
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
听到他们在电视上说的话,这太疯狂了
It’s gettin’ hard for them to shock me
他们很难让我震惊
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
但是时不时地,这很令人震惊,不要怪我
I know it’s the life that I chose
我知道这是我选择的生活
But baby, I’m grateful, I want you to know
但宝贝,我很感激,我想让你知道
I’m happy for the love and all of the above
我很高兴爱和上述所有
If I’m being honest, I done been through way too much
如果我是诚实的,我已经完成了太多

I can’t fake another smile
我无法假装另一个笑容
I can’t fake like I’m alright
我不能假装我没事
Woo, ah (Woo, ah)
哇,啊(哇,啊)
And I won’t say I’m feeling fine
而且我不会说我感觉很好
After what I been through, I can’t lie
在我经历过之后,我不能说谎
Woo, ah (Woo, ah)
哇,啊(哇,啊)

F*ck a fake smile, smile
我不喜欢假笑,笑
F*ck a fake smile, fake smile
我不喜欢假笑,假笑

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
如果我受伤了,我就不会撒谎
Arms crossed with the attitude, lips pouted
双臂交叉着态度,嘴唇p着嘴
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
如果我生气,我不会撒谎
Neck roll with the attitude, yuh
颈部的态度,是的
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
如果我受伤了,我就不会撒谎
Arms crossed with the attitude, lips pouted
双臂交叉着态度,嘴唇p着嘴
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
如果我生气,我不会撒谎
Neck roll with the attitude, yuh
颈部有着态度,yuh

I can’t fake another smile (And I can’t fake)
我不能假装另一个笑容(我不能假装)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
我不能假装我没事(不笑)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
哇,啊(哇,啊)(哦)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
而且我不会说我感觉很好(我感觉很好)
After what I been through, I can’t lie
在我经历过之后,我不能说谎
Woo, ah (Woo, ah)
哇,啊(哇,啊)

F*ck a fake smile, smile
我不喜欢假笑,笑
F*ck a fake smile, fake smile (Yeah)
我不喜欢假笑,假笑(是的)

Close