Ariana Grande – Fake Smile 한국어 가사 번역

After laughter comes tears
웃음 소리가 들려오는 눈물
After laughter comes tears
웃음 소리가 들려오는 눈물


Another night, another party, sayin’ hi to everybody
또 다른 밤, 다른 파티, 모두에게 인사하는
I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
미안 해요, 떠날 시간이야. 이제 떠나야 해.
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
나는 어딘가에 가야 해, 나는 지금 가야 해, 나는 굶주려있다.
Can somebody walk me to my car?
누군가 내 차에 나를 따라갈 수 있습니까?
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
내가 혼자 가면 아주 멀리 만들지 않을거야.
I’m happy for the love and all of the above
나는 사랑과 위의 모든 것에 행복하다.
If I’m being honest, I done been through way too much
내가 정직하다면 나는 너무 많이 행했다.

I can’t fake another smile
나는 또 하나의 미소를 위조 할 수 없다.
I can’t fake like I’m alright
나는 괜찮은 것처럼 위조 할 수 없다.
Woo, ah (Woo, ah)
우, 아 (우, 아)
And I won’t say I’m feeling fine
그리고 나는 내가 기분이 좋다고 말하지 않을 것이다.
After what I been through, I can’t lie
내가 겪어 본 후에, 나는 거짓말을 할 수 없다.
Woo, ah (Woo, ah)
우, 아 (우, 아)

F*ck a fake smile, smile
나는 가짜 미소, 미소를 좋아하지 않는다.
F*ck a fake smile, fake smile
나는 가짜 미소, 가짜 미소를 좋아하지 않는다.



I read the things they write about me
그들이 나에 대해 쓰는 것을 읽었습니다.
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
그들이 TV에서 말하는 것을 들으면, 그것은 미친 소리입니다.
It’s gettin’ hard for them to shock me
그들이 나를 놀라게하는 것이 점점 어려워지고 있습니다.
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
그러나 지금은 때때로 충격적입니다. 나를 비난하지 마십시오.
I know it’s the life that I chose
나는 그것이 내가 선택한 삶이라는 것을 알고있다.
But baby, I’m grateful, I want you to know
하지만 아기, 고맙다. 네가 알기를 바란다.
I’m happy for the love and all of the above
나는 사랑과 위의 모든 것에 행복하다.
If I’m being honest, I done been through way too much
내가 정직하다면 나는 너무 많이 지나쳤다.

I can’t fake another smile
나는 또 하나의 미소를 위조 할 수 없다.
I can’t fake like I’m alright
나는 괜찮은 것처럼 위조 할 수 없다.
Woo, ah (Woo, ah)
우, 아 (우, 아)
And I won’t say I’m feeling fine
그리고 나는 내가 기분이 좋다고 말하지 않을 것이다.
After what I been through, I can’t lie
내가 겪은 일이 지나면 나는 거짓말을 할 수 없다.
Woo, ah (Woo, ah)
우, 아 (우, 아)

F*ck a fake smile, smile
나는 가짜 미소, 미소를 좋아하지 않는다.
F*ck a fake smile, fake smile
나는 가짜 미소, 가짜 미소를 좋아하지 않는다.

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
내가 상처를 받으면 거짓말하지 않을거야.
Arms crossed with the attitude, lips pouted
팔은 태도와 교차 시켰고, 입술은 삐져 나왔다.
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
내가 화가 나면, 나는 그것에 대해 거짓말하지 않을거야.
Neck roll with the attitude, yuh
태도가있는 목 둘레, 예
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
내가 상처를 받으면 거짓말하지 않을거야.
Arms crossed with the attitude, lips pouted
팔은 태도와 교차 시켰고, 입술은 삐져 나왔다.
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
내가 화가 나면, 나는 그것에 대해 거짓말하지 않을거야.
Neck roll with the attitude, yuh
태도와 넥크 롤, 어

I can’t fake another smile (And I can’t fake)
나는 또 다른 미소를 위조 할 수 없다. (그리고 나는 가짜가 될 수 없다)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
나는 괜찮은 것처럼 위조 할 수 없다. (미소는 아니다.)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
우, 아 (우, 아) (오)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
그리고 나는 내가 기분이 좋다 (나는 기분이 좋다) 고 말하지 않을 것이다.
After what I been through, I can’t lie
내가 겪은 일이 지나면 나는 거짓말을 할 수 없다.
Woo, ah (Woo, ah)
우, 아 (우, 아)

F*ck a fake smile, smile
나는 가짜 미소, 미소를 좋아하지 않는다.
F*ck a fake smile, fake smile (Yeah)
나는 가짜 미소, 가짜 미소 (예)를 좋아하지 않는다.

Close