Ariana Grande – God is a woman الترجمة كلمات عربية


You, you love it how I move you
أنتِ تحبين كيف أتحرك
You love it how I touch you, my one
كنت أحب ذلك كيف أتطرق إليك ، يا واحد
When all is said and done
عند كل ما يقال ويفعل

You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة
And I, I feel it after midnight
وأنا أشعر بها بعد منتصف الليل
A feeling that you can’t fight, my one
شعور بأنك لا تستطيع القتال يا صديقي
It lingers when we’re done
انها باقية عندما ننتهي
You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة

I don’t wanna waste no time, yeah
أنا لا أريد أن أضيع أي وقت ، نعم
You ain’t got a one-track mind, yeah
لم يكن لديك عقلية مركزة ، نعم
Have it any way you like, yeah
هل لديك أي طريقة تحب ، نعم
And I can tell that you know I know how I want it
وأستطيع أن أخبرك أنك تعرف أنني أعرف كيف أريد ذلك
Ain’t nobody else can relate
لا أحد آخر يمكن أن تتصل
Boy, I like that you ain’t afraid
أنا أحب أن لا تخاف
Baby, lay me down and let’s pray
حبيبتي ، ضعني إلى الأسفل ودعنا نصلي
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it
أنا أخبرك بالطريقة التي أحبها وكيف أريدها



(Yeah)
(بلى)
And I can be all the things you told me not to be
ويمكنني أن أكون كل الأشياء التي أخبرتني ألا أكونها
(Yeah)
(بلى)
When you try to come for me, I keep on flourishing
عندما تحاول المجيء إليّ ، أستمر في الازدهار
(Yeah)
(بلى)
And he see the universe when I’m in company
ويرى الكون عندما أكون في الشركة
It’s all in me
كل شيء في داخلي

You, you love it how I move you
أنتِ تحبين كيف أتحرك
You love it how I touch you, my one
كنت أحب ذلك كيف أتطرق إليك ، يا واحد
When all is said and done
عند كل ما يقال ويفعل
You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة
And I, I feel it after midnight
وأنا أشعر بها بعد منتصف الليل
A feeling that you can’t fight, my one
شعور بأنك لا تستطيع القتال يا صديقي
It lingers when we’re done
انها باقية عندما ننتهي
You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة

I tell you all the things you should know
أقول لك كل الأشياء التي يجب أن تعرفها
So baby, take my hands, save your soul
لذا يا طفل ، خذ يدي ، احفظ روحك
We can make it last, take it slow
يمكننا أن نجعلها أخيرة ، خذها ببطء
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
وأستطيع أن أخبرك أنك تعرف أنني أعرف كيف أريد ذلك ، نعم
But you’re different from the rest
لكنك تختلف عن الباقي
And boy, if you confess, you might get blessed
وصبي ، إذا اعترفت ، قد تبارك
See if you deserve what comes next
معرفة ما إذا كنت تستحق ما يأتي بعد ذلك
I’m telling you the way I like it, how I want it
أنا أخبرك بالطريقة التي أحبها وكيف أريدها

(Yeah)
(بلى)
And I can be all the things you told me not to be
ويمكنني أن أكون كل الأشياء التي أخبرتني ألا أكونها
(Yeah)
(بلى)
When you try to come for me, I keep on flourishing
عندما تحاول المجيء إليّ ، أستمر في الازدهار
(Yeah)
(بلى)
And he see the universe when I’m in company
ويرى الكون عندما أكون في الشركة
It’s all in me
كل شيء في داخلي

You, you love it how I move you
أنتِ تحبين كيف أتحرك
You love it how I touch you, my one
كنت أحب ذلك كيف أتطرق إليك ، يا واحد
When all is said and done
عند كل ما يقال ويفعل
You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة
And I, I feel it after midnight
وأنا أشعر بها بعد منتصف الليل
A feelin’ that you can’t fight, my one
شعور بأنك لا تستطيع القتال يا صديقي
It lingers when we’re done
انها باقية عندما ننتهي
You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة

(God is a woman)
(الله امرأة)
Yeah, yeah
نعم نعم
(God is a woman, yeah)
(الله امرأة ، نعم)
My one
بلدي واحد
(One)
(واحد)
When all is said and done
عند كل ما يقال ويفعل
You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة
You’ll believe God
سوف تؤمن بالله
(God is a woman)
(الله امرأة)
Oh, yeah
آه أجل
(God is a woman, yeah)
(الله امرأة ، نعم)
(One)
(واحد)
It lingers when we’re done
انها باقية عندما ننتهي
You’ll believe God is a woman
سوف تصدق الله هو امرأة

Close