Ariana Grande – God is a woman Songtekst Vertaling Nederlands


You, you love it how I move you
Jij, je houdt ervan hoe ik je verplaats
You love it how I touch you, my one
Je houdt ervan hoe ik je aanraak, mijn
When all is said and done
Als alles achter de rug is

You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is
And I, I feel it after midnight
En ik voel het na middernacht
A feeling that you can’t fight, my one
Een gevoel dat je niet kunt vechten, mijn
It lingers when we’re done
Het blijft hangen als we klaar zijn
You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is

I don’t wanna waste no time, yeah
Ik wil geen tijd verspillen, ja
You ain’t got a one-track mind, yeah
Je hebt geen gerichte geest, ja
Have it any way you like, yeah
Heb het hoe je wilt, ja
And I can tell that you know I know how I want it
En ik kan vertellen dat je weet dat ik weet hoe ik het wil
Ain’t nobody else can relate
Niemand anders kan vertellen
Boy, I like that you ain’t afraid
Jongen, ik vind het leuk dat je niet bang bent
Baby, lay me down and let’s pray
Schat, leg me neer en laten we bidden
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it
Ik vertel je hoe ik het leuk vind, hoe ik het wil



(Yeah)
(Ja)
And I can be all the things you told me not to be
En ik kan alles zijn wat je me vertelde om niet te zijn
(Yeah)
(Ja)
When you try to come for me, I keep on flourishing
Wanneer je voor me probeert te komen, blijf ik floreren
(Yeah)
(Ja)
And he see the universe when I’m in company
En hij ziet het universum wanneer ik in het gezelschap ben
It’s all in me
Het zit allemaal in mij

You, you love it how I move you
Jij, je houdt ervan hoe ik je verplaats
You love it how I touch you, my one
Je houdt ervan hoe ik je aanraak, mijn
When all is said and done
Als alles achter de rug is
You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is
And I, I feel it after midnight
En ik voel het na middernacht
A feeling that you can’t fight, my one
Een gevoel dat je niet kunt vechten, mijn
It lingers when we’re done
Het blijft hangen als we klaar zijn
You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is

I tell you all the things you should know
Ik vertel je alle dingen die je moet weten
So baby, take my hands, save your soul
Dus schat, neem mijn handen, red je ziel
We can make it last, take it slow
We kunnen het laten duren, het rustig aan doen
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
En ik kan vertellen dat je weet dat ik weet hoe ik het wil, ja
But you’re different from the rest
Maar jij bent anders dan de rest
And boy, if you confess, you might get blessed
En jongen, als je toegeeft, zou je gezegend kunnen worden
See if you deserve what comes next
Kijk of je verdient wat er hierna komt
I’m telling you the way I like it, how I want it
Ik vertel je hoe ik het leuk vind, hoe ik het wil

(Yeah)
(Ja)
And I can be all the things you told me not to be
En ik kan alles zijn wat je me vertelde om niet te zijn
(Yeah)
(Ja)
When you try to come for me, I keep on flourishing
Wanneer je voor me probeert te komen, blijf ik floreren
(Yeah)
(Ja)
And he see the universe when I’m in company
En hij ziet het universum wanneer ik in het gezelschap ben
It’s all in me
Het zit allemaal in mij

You, you love it how I move you
Jij, je houdt ervan hoe ik je verplaats
You love it how I touch you, my one
Je houdt ervan hoe ik je aanraak, mijn
When all is said and done
Als alles achter de rug is
You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is
And I, I feel it after midnight
En ik voel het na middernacht
A feelin’ that you can’t fight, my one
Een gevoel dat je niet kunt vechten, mijn
It lingers when we’re done
Het blijft hangen als we klaar zijn
You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is

(God is a woman)
(God is een vrouw)
Yeah, yeah
Jaaa Jaaa
(God is a woman, yeah)
(God is een vrouw, ja)
My one
Mijne
(One)
(Een)
When all is said and done
Als alles achter de rug is
You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is
You’ll believe God
Je zult in God geloven
(God is a woman)
(God is een vrouw)
Oh, yeah
O ja
(God is a woman, yeah)
(God is een vrouw, ja)
(One)
(Een)
It lingers when we’re done
Het blijft hangen als we klaar zijn
You’ll believe God is a woman
Je zult geloven dat God een vrouw is

Close