Ariana Grande – In My Head στιχοι μετάφραση στα ελληνικα

Painted a picture, I thought I knew you well
Έχω ζωγραφίσει μια φωτογραφία, νόμιζα ότι σας ήξερα καλά
I got a habit of seeing what isn’t there
Έχω συνήθεια να βλέπω τι δεν υπάρχει
Caught in the moment, tangled up in your sheets
Με πιάστηκε αυτή τη στιγμή, μπερδέψαμε στα φύλλα σας
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
Όταν έσπασε η καρδιά μου, είπα ότι ήθελες μόνο μισό


My imagination’s too creative
Η φαντασία μου είναι δημιουργική
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
Βλέπουν έναν δαίμονα, βλέπω έναν άγγελο, έναν άγγελο (άγγελο), άγγελο
Without the halo, wingless angel
Χωρίς το φωτοστέφανο, άγγελος χωρίς φτερά

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
Πτώση, πτώση, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα με αφήσει
Falling, falling, needed something to believe in, oh
Πτώση, πτώση, χρειαζόμουν κάτι να πιστέψω
I thought you were the one
Νόμιζα ότι ήσασταν αυτό
But it was all in my head
Αλλά ήταν όλα στο μυαλό μου
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Ήταν όλα στο μυαλό μου

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
ναι, κοιτάξτε εσείς, αγόρι, σας εφευρέθηκα
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
Τα παπούτσια του τένις σας, τρέχοντας από τα προβλήματά σας
Cardio good for the heart (For the heart)
Η καρδιακή άσκηση είναι καλή για την καρδιά (Για την καρδιά)
I figure we can work it out, hmm
Βρήκα ότι μπορούμε να το καταφέρουμε



Painted a picture; I thought I drew you well
Έχω ζωγραφίσει μια φωτογραφία, σκέφτηκα ότι σας έσυρε καλά
I had a vision of seeing what isn’t there
Είχα ένα όραμα να δω τι δεν υπάρχει
Caught in the moment, tangled up in your sheets
Με πιάστηκε αυτή τη στιγμή, μπερδέψαμε στα φύλλα σας
When you broke my heart, said you only wanted half of me
Όταν έσπασε η καρδιά μου, είπα ότι ήθελες μόνο μισό

My imagination’s too creative
Η φαντασία μου είναι δημιουργική
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
Βλέπουν τον Καίν και βλέπω τον Άβελ (Αβέλ), τον Αβέλ (Αβέλ), τον Αβέλ (ο Κάιν και ο Αβέλ είναι οι πρώτοι δύο γιοι του Αδάμ και της Εύας)
I know you’re able, willin’ and able
Ξέρω ότι είστε πρόθυμοι και ικανοί να το κάνετε

Falling, falling, but I thought that you would need me
Πτώση, πτώση, αλλά σκέφτηκα ότι θα με χρειαστείτε
Falling, falling, needed something to believe in, oh
Πτώση, πτώση, χρειαζόμουν κάτι να πιστέψω
I thought that you were the one
Νόμιζα ότι ήσασταν αυτό
But it was all in my head
Αλλά ήταν όλα στο μυαλό μου
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Ήταν όλα στο μυαλό μου

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
ναι, κοιτάξτε εσείς, αγόρι, σας εφευρέθηκα
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
Τα παπούτσια του τένις σας, τρέχοντας από τα προβλήματά σας
Cardio good for the heart (For the heart)
Η καρδιακή άσκηση είναι καλή για την καρδιά (Για την καρδιά)
I figure we can work it out, hmm
Έμαθα ότι μπορούμε να το καταφέρουμε

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Ήθελα να μεγαλώσεις, αλλά, αγόρι, δεν ήσουν εκκολαπτόμενοι
Everything you are made you everything you aren’t
Οτιδήποτε αποτελείται από εσάς δεν είναι μόνος σας
I saw your potential without seein’ credentials
Είδα τις δυνατότητές σας χωρίς να βλέπω διαπιστευτήρια
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
Ίσως αυτό είναι το θέμα (ναι, ναι)
Said maybe that’s the issue, ah
Είπα ίσως αυτό είναι το θέμα
Can’t hold that sh*t against you, ah
Δεν μπορώ να το κρατήσω εναντίον σας
Guess I did it to myself, yeah
Υποθέτω ότι το έκανα στον εαυτό μου, ναι
Thought you were somebody else, you
Νόμιζα ότι είσαι κάποιος άλλος, εσύ

Thought you were somebody else, you (You)
Νόμιζα ότι είσαι κάποιος άλλος, εσύ
Thought you were somebody else, you
Νόμιζα ότι είσαι κάποιος άλλος, εσύ

Close