Ariana Grande – In My Head الترجمة كلمات عربية

Painted a picture, I thought I knew you well
أنا رسمت صورة ، واعتقدت أنني كنت أعرفك جيدا
I got a habit of seeing what isn’t there
لقد اعتدت على رؤية ما هو غير موجود
Caught in the moment, tangled up in your sheets
أنا اشتعلت في اللحظة ، أنا متشابكة في صحائفك
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
عندما كسرت قلبي ، قلت إنك أردت فقط نصف مني


My imagination’s too creative
خيالي مبدع
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
يرون شيطانًا ، أرى ملاكًا ، ملاكًا (ملاكًا) ، ملاكًا
Without the halo, wingless angel
بدون الهالة ، الملاك المجنح

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
هبوط ، هبوط ، لكني لم أفكر أبدًا بأنك ستتركني
Falling, falling, needed something to believe in, oh
السقوط ، السقوط ، كنت بحاجة إلى شيء نؤمن به
I thought you were the one
اعتقدت انك كنت
But it was all in my head
ولكن كان كل شيء في رأسي
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
كان كل شيء في رأسي

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
نعم ، أنظر إليك يا ولد ، اخترعتك
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
حذاء تنس الخاص بك ، قيد التشغيل من القضايا الخاصة بك
Cardio good for the heart (For the heart)
تمرين القلب مفيد للقلب (للقلب)
I figure we can work it out, hmm
لقد وجدت أنه يمكننا العمل بها



Painted a picture; I thought I drew you well
أنا رسمت صورة ، واعتقدت أنني وجهت لكم جيدا
I had a vision of seeing what isn’t there
كان لدي رؤية لرؤية ما هو غير موجود
Caught in the moment, tangled up in your sheets
أنا اشتعلت في اللحظة ، أنا متشابكة في صحائفك
When you broke my heart, said you only wanted half of me
عندما كسرت قلبي ، قلت إنك أردت فقط نصف مني

My imagination’s too creative
خيالي مبدع
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
يرون قايين وأرى هابيل (هابيل) ، هابيل (هابيل) ، هابيل (قابيل وهابيل هما أول ابني آدم وحواء)
I know you’re able, willin’ and able
أعلم أنك مستعد وقادر على القيام بذلك

Falling, falling, but I thought that you would need me
هبوط ، سقوط ، ولكن اعتقدت أنك ستحتاجني
Falling, falling, needed something to believe in, oh
السقوط ، السقوط ، كنت بحاجة إلى شيء نؤمن به
I thought that you were the one
اعتقدت أنك كنت واحد
But it was all in my head
ولكن كان كل شيء في رأسي
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
كان كل شيء في رأسي

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
نعم ، أنظر إليك يا ولد ، اخترعتك
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
حذاء تنس الخاص بك ، قيد التشغيل من القضايا الخاصة بك
Cardio good for the heart (For the heart)
تمرين القلب مفيد للقلب (للقلب)
I figure we can work it out, hmm
لقد اكتشفت أنه يمكننا العمل بها

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
كنت أريد منك أن تنمو ، ولكن ، يا ولد ، لم تكن في مهدها
Everything you are made you everything you aren’t
كل شيء مكوّن من نفسك ليس بنفسك
I saw your potential without seein’ credentials
رأيت إمكاناتك دون رؤية أوراق الاعتماد
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
ربما هذه هي القضية (نعم ، نعم)
Said maybe that’s the issue, ah
قلت ربما هذه هي القضية
Can’t hold that sh*t against you, ah
لا أستطيع تحمل ذلك ضدك
Guess I did it to myself, yeah
أعتقد أنني فعلت ذلك بنفسي ، نعم
Thought you were somebody else, you
اعتقدت أنك كنت شخص آخر ، أنت

Thought you were somebody else, you (You)
اعتقدت أنك كنت شخص آخر ، أنت
Thought you were somebody else, you
اعتقدت أنك كنت شخص آخر ، أنت

Close