Ariana Grande – In My Head เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Painted a picture, I thought I knew you well
ฉันวาดรูปฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณดี
I got a habit of seeing what isn’t there
ฉันมีนิสัยเห็นสิ่งที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น
Caught in the moment, tangled up in your sheets
ฉันถูกจับในขณะที่ฉันพันกันในแผ่นของคุณ
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
เมื่อคุณทำลายหัวใจฉันฉันบอกว่าคุณต้องการเพียงครึ่งหนึ่งของฉัน


My imagination’s too creative
จินตนาการของฉันคือความคิดสร้างสรรค์
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
พวกเขาเห็นปีศาจฉันเห็นนางฟ้าทูตสวรรค์ (นางฟ้า) นางฟ้า
Without the halo, wingless angel
ไม่มีปีกนางฟ้าไม่มีปีก

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
ล้มล้ม แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะจากไป
Falling, falling, needed something to believe in, oh
ฉันต้องเชื่ออะไรบางอย่าง
I thought you were the one
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
But it was all in my head
แต่มันอยู่ในหัวของฉัน
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
มันอยู่ในหัวของฉันทั้งหมด

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
ใช่มองที่คุณเด็กชายฉันคิดค้นคุณ
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
รองเท้าเทนนิสของคุณเริ่มต้นจากปัญหาของคุณ
Cardio good for the heart (For the heart)
การออกกำลังกายหัวใจเป็นสิ่งที่ดีสำหรับหัวใจ (สำหรับหัวใจ)
I figure we can work it out, hmm
ฉันพบว่าเราสามารถทำงานได้



Painted a picture; I thought I drew you well
ฉันวาดรูปฉันคิดว่าฉันดึงดูดคุณได้ดี
I had a vision of seeing what isn’t there
ฉันมีวิสัยทัศน์ที่จะเห็นสิ่งที่ไม่มี
Caught in the moment, tangled up in your sheets
ฉันถูกจับในขณะที่ฉันพันกันในแผ่นของคุณ
When you broke my heart, said you only wanted half of me
เมื่อคุณทำลายหัวใจฉันฉันบอกว่าคุณต้องการเพียงครึ่งหนึ่งของฉัน

My imagination’s too creative
จินตนาการของฉันคือความคิดสร้างสรรค์
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
พวกเขาเห็นคาอินและฉันเห็นอาเบล (อาเบล) อาเบล (อาเบล) อาแบล (คาอินและอาแบลเป็นบุตรชายสองคนแรกของอาดัมและเอวา)
I know you’re able, willin’ and able
ฉันรู้ว่าคุณเต็มใจและสามารถทำได้

Falling, falling, but I thought that you would need me
ล้มล้ม แต่ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน
Falling, falling, needed something to believe in, oh
ฉันต้องเชื่ออะไรบางอย่าง
I thought that you were the one
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
But it was all in my head
แต่มันอยู่ในหัวของฉัน
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
มันอยู่ในหัวของฉันทั้งหมด

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
ใช่มองที่คุณเด็กชายฉันคิดค้นคุณ
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
รองเท้าเทนนิสของคุณเริ่มต้นจากปัญหาของคุณ
Cardio good for the heart (For the heart)
การออกกำลังกายหัวใจเป็นสิ่งที่ดีสำหรับหัวใจ (สำหรับหัวใจ)
I figure we can work it out, hmm
ฉันพบว่าเราสามารถทำงานได้

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
ฉันต้องการให้คุณเติบโต แต่เด็กคุณไม่ใช่รุ่น
Everything you are made you everything you aren’t
ทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้นไม่ได้มาจากตัวคุณเอง
I saw your potential without seein’ credentials
ฉันเห็นศักยภาพของคุณโดยไม่เห็นข้อมูลรับรอง
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
อาจเป็นปัญหา (ใช่ใช่)
Said maybe that’s the issue, ah
ฉันบอกว่านั่นอาจเป็นปัญหา
Can’t hold that sh*t against you, ah
ฉันไม่สามารถต้านทานคุณได้
Guess I did it to myself, yeah
ฉันคิดว่าฉันทำเพื่อตัวเองใช่
Thought you were somebody else, you
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่นคุณ

Thought you were somebody else, you (You)
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่นคุณ
Thought you were somebody else, you
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่นคุณ

Close