Ariana Grande – In My Head 日本語 歌詞 和訳

Painted a picture, I thought I knew you well
私は絵を描いた、私はあなたをよく知っていると思った
I got a habit of seeing what isn’t there
そこにないものを見る習慣がありました
Caught in the moment, tangled up in your sheets
私はすぐにつかまった、私はあなたのシーツにからまった
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
あなたが私の心を壊したとき、私はあなたが私の半分だけが欲しいと言った


My imagination’s too creative
私の想像力は創造的です
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
彼らは悪魔を見ます、私は天使を見ます、天使(Angel)、天使
Without the halo, wingless angel
ハローのない、翼のない天使

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
落下、落下、しかし私はあなたが私を離れるとは思わなかった
Falling, falling, needed something to believe in, oh
落下、落下、私は信じるために何かが必要でした
I thought you were the one
私はあなたが一つだと思った
But it was all in my head
しかし、それは私の頭の中ですべてでした
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
私の頭の中は全部でした

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
はい、あなたを見て、男の子、私はあなたを発明しました
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
あなたの問題から走っているあなたのテニスシューズ
Cardio good for the heart (For the heart)
心臓の運動は心臓に良い(心臓に)
I figure we can work it out, hmm
私たちはそれを解決することができることがわかりました



Painted a picture; I thought I drew you well
絵を描いた、よく描いた
I had a vision of seeing what isn’t there
私はそこにないものを見るというビジョンを持っていました
Caught in the moment, tangled up in your sheets
私はすぐにつかまった、私はあなたのシーツにからまった
When you broke my heart, said you only wanted half of me
あなたが私の心を壊したとき、私はあなたが私の半分だけが欲しいと言った

My imagination’s too creative
私の想像力は創造的です
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
彼らはカインを見て、私はアベル(アベル)、アベル(アベル)、アベルを見ます(カインとアベルはアダムとイブの最初の二人の息子です)
I know you’re able, willin’ and able
私はあなたが喜んでそれを実行できることを知っています

Falling, falling, but I thought that you would need me
落下、落下、しかし私はあなたが私を必要とすると思いました
Falling, falling, needed something to believe in, oh
落下、落下、私は信じるために何かが必要でした
I thought that you were the one
私はあなたが一つだと思った
But it was all in my head
しかし、それは私の頭の中ですべてでした
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
私の頭の中は全部でした

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
はい、あなたを見て、男の子、私はあなたを発明しました
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
あなたの問題から走っているあなたのテニスシューズ
Cardio good for the heart (For the heart)
心臓の運動は心臓に良い(心臓に)
I figure we can work it out, hmm
私たちはそれを解決できることを知りました

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
私はあなたに成長してほしかったのですが、男の子、あなたは出芽していませんでした
Everything you are made you everything you aren’t
あなたが構成しているすべてのものはあなた自身によるものではありません
I saw your potential without seein’ credentials
資格を見なくてもあなたの可能性を見ました
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
たぶんそれが問題です(はい、はい)
Said maybe that’s the issue, ah
私は多分それが問題だと言った
Can’t hold that sh*t against you, ah
私はあなたに対してそれを保持することはできません
Guess I did it to myself, yeah
私は自分でやったと思います、はい
Thought you were somebody else, you
私はあなたが他の誰かだと思った

Thought you were somebody else, you (You)
私はあなたが他の誰かだと思った
Thought you were somebody else, you
私はあなたが他の誰かだと思った

Close