Ariana Grande – In My Head 歌詞中文翻譯

Painted a picture, I thought I knew you well
我画了一张照片,我以为我很了解你
I got a habit of seeing what isn’t there
我习惯于看到那里不存在的东西
Caught in the moment, tangled up in your sheets
我被抓住了,我纠缠在你的床单上
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
当你伤透我的心,我说你只想要我的一半


My imagination’s too creative
我的想象力很有创意
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
他们看到一个恶魔,我看到一个天使,一个天使(天使),天使
Without the halo, wingless angel
没有光环,无翅的天使

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
摔倒,摔倒,但我从未想过你会离开我
Falling, falling, needed something to believe in, oh
堕落,堕落,我需要相信的东西
I thought you were the one
我以为你是那个人
But it was all in my head
但这一切都在我脑海里
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
这一切都在我脑海里

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
是的,看着你,男孩,我发明了你
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
你的网球鞋,从你的问题出发
Cardio good for the heart (For the heart)
有氧运动对心脏有益(对于心脏)
I figure we can work it out, hmm
我发现我们可以解决它



Painted a picture; I thought I drew you well
我画了一幅画,我以为我画得很好
I had a vision of seeing what isn’t there
我有一种看到不存在的东西的愿景
Caught in the moment, tangled up in your sheets
我被抓住了,我纠缠在你的床单上
When you broke my heart, said you only wanted half of me
当你伤透我的心,我说你只想要我的一半

My imagination’s too creative
我的想象力很有创意
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
他们看到该隐,我看见亚伯(亚伯),亚伯(亚伯),亚伯(该隐和亚伯是亚当和夏娃的前两个儿子)
I know you’re able, willin’ and able
我知道你愿意并且能够做到

Falling, falling, but I thought that you would need me
摔倒,摔倒,但我以为你需要我
Falling, falling, needed something to believe in, oh
堕落,堕落,我需要相信的东西
I thought that you were the one
我以为你是那个人
But it was all in my head
但这一切都在我脑海里
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
这一切都在我脑海里

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
是的,看着你,男孩,我发明了你
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
你的网球鞋,从你的问题出发
Cardio good for the heart (For the heart)
有氧运动对心脏有益(对于心脏)
I figure we can work it out, hmm
我发现我们可以解决它

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
我希望你成长,但是,男孩,你没有崭露头角
Everything you are made you everything you aren’t
你所创造的一切都不是你自己
I saw your potential without seein’ credentials
我没有看到凭据就看到了你的潜力
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
也许这就是问题(是的,是的)
Said maybe that’s the issue, ah
我说也许这就是问题所在
Can’t hold that sh*t against you, ah
我不能坚持反对你
Guess I did it to myself, yeah
我想我是自己做的,是的
Thought you were somebody else, you
我以为你是别人,你

Thought you were somebody else, you (You)
我以为你是别人,你
Thought you were somebody else, you
我以为你是别人,你

Close