Ariana Grande – In My Head 한국어 가사 번역

Painted a picture, I thought I knew you well
나는 그림을 그렸고, 나는 너를 잘 알고 있다고 생각했다.
I got a habit of seeing what isn’t there
나는 거기에없는 것을 보는 습관을 가지고있다.
Caught in the moment, tangled up in your sheets
나는 그 순간에 붙 잡혔다. 나는 너의 장에 휩쓸려 갔다.
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
네가 내 마음을 아프게했을 때 너는 나만을 원한다고했다.


My imagination’s too creative
내 상상력은 창조적이다.
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
그들은 악마를보고, 나는 천사, 천사 (천사), 천사를 본다.
Without the halo, wingless angel
헤일로가없는 날개없는 천사

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
떨어지는, 떨어지는,하지만 당신이 나를 떠날 줄은 몰랐다.
Falling, falling, needed something to believe in, oh
떨어지는 것, 떨어지는 것, 나는 믿을만한 것이 필요했다.
I thought you were the one
네가 그랬다고 생각 했어.
But it was all in my head
그러나 그것은 내 머리 속의 모든 것이 었습니다.
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
그게 내 머리 속에 있었어.

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
네, 너를 봐, 내가 너를 발명 했어.
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
문제가 발생한 테니스 신발
Cardio good for the heart (For the heart)
무술 운동은 심장에 좋습니다 (심장)
I figure we can work it out, hmm
우리가 해결할 수 있다는 것을 발견했습니다.



Painted a picture; I thought I drew you well
나는 그림을 그렸습니다. 나는 당신을 잘 이끌어 냈다고 생각했습니다.
I had a vision of seeing what isn’t there
나는 거기에없는 것을 보는 비젼을 가지고 있었다.
Caught in the moment, tangled up in your sheets
나는 그 순간에 붙 잡혔다. 나는 너의 장에 휩쓸려 갔다.
When you broke my heart, said you only wanted half of me
네가 내 마음을 아프게했을 때 너는 나만을 원한다고했다.

My imagination’s too creative
내 상상력은 창조적이다.
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
그들은 가인을 보며 나는 아벨 (아벨), 아벨 (아벨), 아벨 (가인과 아벨은 아담과 이브의 첫 두 아들)
I know you’re able, willin’ and able
네가 기꺼이하고 그것을 할 수 있다는 것을 나는 안다.

Falling, falling, but I thought that you would need me
떨어지고, 떨어지고 있지만, 나는 네가 나를 필요로 할거라 생각했다.
Falling, falling, needed something to believe in, oh
떨어지는 것, 떨어지는 것, 나는 믿을만한 것이 필요했다.
I thought that you were the one
네가 그 사람이라고 생각 했어.
But it was all in my head
그러나 그것은 내 머리 속의 모든 것이 었습니다.
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
그게 내 머리 속에 있었어.

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
네, 너를 봐, 내가 너를 발명 했어.
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
문제가 발생한 테니스 신발
Cardio good for the heart (For the heart)
무술 운동은 심장에 좋습니다 (심장)
I figure we can work it out, hmm
우리가 해결할 수 있다는 것을 알았어.

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
너를 키우고 싶었지만 너는 싹 트지 않았어.
Everything you are made you everything you aren’t
당신이 만든 모든 것은 너 자신이 아니다.
I saw your potential without seein’ credentials
자격 증명을 보지 않고 당신의 잠재력을 보았습니다.
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
어쩌면 그것이 문제 (예, 예) 일 수 있습니다.
Said maybe that’s the issue, ah
어쩌면 그것이 문제라고 말했다.
Can’t hold that sh*t against you, ah
나는 너를 대적 할 수 없다.
Guess I did it to myself, yeah
나는 나 자신에게 그것을했다고 생각한다. 그렇다.
Thought you were somebody else, you
네가 다른 사람이라고 생각 했어. 너

Thought you were somebody else, you (You)
네가 다른 사람이라고 생각 했어. 너
Thought you were somebody else, you
네가 다른 사람이라고 생각 했어. 너

Close