Ariana Grande – In My Head Versuri Traduse în Română

Painted a picture, I thought I knew you well
Am pictat o poză, am crezut că te cunosc bine
I got a habit of seeing what isn’t there
Am obiceiul să văd ce nu este acolo
Caught in the moment, tangled up in your sheets
Am fost prins în acest moment, m-am încâlcit în cearceafuri
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
Când mi-ai rupt inima, am spus că vrei doar jumătate din mine


My imagination’s too creative
Imaginația mea este creativă
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
Ei văd un demon, văd un înger, un înger (înger), înger
Without the halo, wingless angel
Fara halo, ingerul fara aripi

Falling, falling, but I never thought you’d leave me
Căzând, căzând, dar nu m-am gândit că mă vei părăsi
Falling, falling, needed something to believe in, oh
Căzând, căzând, am nevoie de ceva în care să cred
I thought you were the one
Credeam că tu ești singurul
But it was all in my head
Dar totul era în capul meu
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Totul era în capul meu

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
Da, te uiți la tine, băiete, te-am inventat
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
Pantofii tăi de tenis, alergând de la problemele tale
Cardio good for the heart (For the heart)
Exercițiul cardio este bun pentru inimă (Pentru inimă)
I figure we can work it out, hmm
Am aflat că putem rezolva problema



Painted a picture; I thought I drew you well
Am pictat o imagine, am crezut că te-am descurcat bine
I had a vision of seeing what isn’t there
Am avut o viziune de a vedea ce nu este acolo
Caught in the moment, tangled up in your sheets
Am fost prins în acest moment, m-am încâlcit în cearceafuri
When you broke my heart, said you only wanted half of me
Când mi-ai rupt inima, am spus că vrei doar jumătate din mine

My imagination’s too creative
Imaginația mea este creativă
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
Ei îl văd pe Cain și îl văd pe Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Cain și Abel sunt primii doi fii ai lui Adam și Eva)
I know you’re able, willin’ and able
Știu că sunteți dispuși și capabili să faceți asta

Falling, falling, but I thought that you would need me
Căzând, căzând, dar m-am gândit că vei avea nevoie de mine
Falling, falling, needed something to believe in, oh
Căzând, căzând, am nevoie de ceva în care să cred
I thought that you were the one
Credeam că tu ești singurul
But it was all in my head
Dar totul era în capul meu
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Totul era în capul meu

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
Da, te uiți la tine, băiete, te-am inventat
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
Pantofii tăi de tenis, alergând de la problemele tale
Cardio good for the heart (For the heart)
Exercițiul cardio este bun pentru inimă (Pentru inimă)
I figure we can work it out, hmm
Am aflat că putem rezolva problema

Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Vroiam să crești, dar, băiete, n-ai început să crești
Everything you are made you everything you aren’t
Tot ce vă compuneți nu este de unul singur
I saw your potential without seein’ credentials
Ți-am văzut potențialul fără să-ți vadă acreditările
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
Poate că aceasta este problema (da, da)
Said maybe that’s the issue, ah
Am spus că poate e problema asta
Can’t hold that sh*t against you, ah
Nu pot să vă spun că este împotriva ta
Guess I did it to myself, yeah
Cred că am făcut-o pentru mine, da
Thought you were somebody else, you
Credeam că ești altcineva, tu

Thought you were somebody else, you (You)
Credeam că ești altcineva, tu
Thought you were somebody else, you
Credeam că ești altcineva, tu

Close