Ariana Grande, Lady Gaga – Rain On Me เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Rain On Me เนื้อเพลง แปล

I didn’t ask for a free ride
ฉันไม่ได้ขอให้นั่งฟรี
I only asked you to show me a real good time
ฉันแค่ขอให้คุณแสดงเวลาที่ดีจริงๆ
I never asked for the rainfall
ฉันไม่เคยถามเกี่ยวกับฝน
At least I showed up, you showed me nothing at all
อย่างน้อยฉันก็ปรากฏตัวคุณไม่เห็นอะไรเลย

It’s coming down on me
มันลงมาที่ฉัน
Water like misery
น้ำก็เหมือนเป็นทุกข์
It’s coming down on me
มันลงมาที่ฉัน
I’m ready, rain on me
ฉันพร้อมสำหรับสายฝนที่ตกลงมาบนตัวฉันแล้ว

I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันอยากจะแห้ง แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
Rain on me, rain, rain
ฝนกับฉันฝนฝน
Rain on me, rain, rain
ฝนกับฉันฝนฝน
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันอยากจะแห้ง แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
Rain on me, rain, rain
ฝนกับฉันฝนฝน
Rain on me
ฝนกับฉัน



Rain on me
ฝนกับฉัน
Mmm, oh yeah, baby
อืมใช่แล้วที่รัก
Rain on me
ฝนกับฉัน

Livin’ in a world where no one’s innocent
เราอยู่ในโลกที่ไม่มีใครบริสุทธิ์
Oh, but at least we try, mmm
โอ้ แต่อย่างน้อยเราก็พยายาม
Gotta live my truth, not keep it bottled in
ฉันต้องใช้ชีวิตตามความจริงฉันไม่ควรเก็บมันไว้ในขวด
So I don’t lose my mind, baby, yeah
ดังนั้นฉันจะไม่สูญเสียความคิดของฉันที่รักใช่

I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
ฉันรู้สึกได้ถึงผิวของฉัน (มันลงมาที่ฉัน)
Teardrops on my face (Water like misery)
หยดน้ำตาบนใบหน้าของฉัน (น้ำอย่างทุกข์ยาก)
Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
ปล่อยให้มันล้างบาปของฉัน (มันลงมาที่ฉัน)
Let it wash away, yeah
ปล่อยให้มันล้างออกใช่

I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันอยากจะแห้ง แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
Rain on me, rain, rain
ฝนกับฉันฝนฝน
Rain on me, rain, rain
ฝนกับฉันฝนฝน
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันอยากจะแห้ง แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
Rain on me, rain, rain
ฝนกับฉันฝนฝน
Rain (Rain) on (On) me
ฝนกับฉัน

Rain on me
ฝนกับฉัน
Rain on me
ฝนกับฉัน
Oh yeah, yeah
โอ้ใช่แล้ว
Rain on me, ooh yeah
ฝนกับฉันโอใช่
Rain on me
ฝนกับฉัน
Rain on me, ooh
ฝนกับฉันโอ้

Hands up to the sky
มือขึ้นไปบนฟ้า
I’ll be your galaxy
ฉันจะเป็นดาราจักรของคุณ
I’m about to fly
ฉันกำลังจะบิน
Rain on me, tsunami
ฝนกับฉันสึนามิ
Hands up to the sky
มือขึ้นไปบนฟ้า
I’ll be your galaxy
ฉันจะเป็นดาราจักรของคุณ
I’m about to fly
ฉันกำลังจะบิน
Rain on me (Rain on me)
ฝนกับฉัน (ฝนกับฉัน)

I’d rather be dry, but at least I’m alive (Rain on me)
ฉันอยากจะแห้ง แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ (ฝนกับฉัน)
Rain on me, rain, rain
ฝนกับฉันฝนฝน
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
ฝนกับฉันฝนฝน (ฝนกับฉัน)
I’d rather be dry, but at least I’m alive (At least I’m alive)
ฉันอยากจะแห้ง แต่อย่างน้อยฉันก็มีชีวิตอยู่ (อย่างน้อยฉันก็มีชีวิตอยู่)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
ฝนกับฉันฝนฝน (ฝนกับฉันทารก)
Rain on me (Rain on me)
ฝนกับฉัน (ฝนกับฉัน)

I hear the thunder comin’ down
ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องกำลังลงมา
Won’t you rain on me?
คุณไม่ต้องการให้ฝนกับฉันหรือไม่
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
เอ๊ะใช่ใช่ (ฝนกับฉัน)
I hear the thunder comin’ down
ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องลงมา
Won’t you rain on me? (Me)
คุณไม่ต้องการให้ฝนกับฉันหรือไม่
Eh, eh, yeah
เอ๊ะใช่มั้ย
Rain on me
ฝนกับฉัน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close