Ariana Grande – Make Up στιχοι μετάφραση στα ελληνικα

I like to f*ck with you just to make up with you
Μου αρέσει να είμαι μαζί σου μόνο για να φέρεσαι μαζί σου
‘Cause the way you be screamin’ my name
γιατί ο τρόπος που φωνάζεις το όνομά μου
Make me wanna make love to you
Να με αγαπάς
I might break up with you just to make up with you
Θα μπορούσα να χωρίσω μαζί σας μόνο για να αναπληρώσω μαζί σας
At the end of the day, boy
Στο τέλος της ημέρας, αγόρι
You know that I’m ’bout to wake up with you
Ξέρεις ότι έχω να ξυπνήσω μαζί σου


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Μου αρέσει όταν φτιάχνουμε (ναι)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Μου αρέσει όταν φτιάχνουμε (ναι)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)

My energy and attitude don’t really coincide
Η ενέργεια και η στάση μου δεν συμπίπτουν
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
Είμαι τρελός όλη μέρα για να μπορέσουμε να το αφήσουμε απόψε
Bring you to the bed where we can really make it right
Σας φέρνουμε στο κρεβάτι όπου μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε σωστό
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
Συγγνώμη-in-a-box έτσι όταν βγαίνει από έκπληξη

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Μου αρέσει όταν φτιάχνουμε (ναι)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Μου αρέσει όταν φτιάχνουμε (ναι)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
Μου υποσχέσεις ότι όταν φιλήσεις τα χείλη μου, θα τα κολλήσεις
That’s the way to shut me up after an argument
Αυτός είναι ο τρόπος να με κλείσει μετά από ένα επιχείρημα
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Δεν υπάρχει eyeliner, αλλά σε κοιτάζω είναι η λύση
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
Το αποκορύφωμα της ζωής μου, όπως ακριβώς και το κιτ Fenty Beauty

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Μου αρέσει όταν φτιάχνουμε (ναι)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Μου αρέσει όταν φτιάχνουμε (ναι)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
Επιτρέψτε μου να μείνω στην τσάντα μου, γιατί μου αρέσει όταν τρελαίνετε
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
Είναι μια διάθεση, είναι μια ατμόσφαιρα, είναι μια ματιά, είναι ένας αγώνας
Attitude, change my mind (Change my mind)
Στάση, αλλάξτε γνώμη (αλλάξτε γνώμη)
When you say that I’m right (That I’m right)
Όταν λέτε ότι έχω δίκιο (ότι έχω δίκιο)
Hella fine and it works every time
Hella πρόστιμο και λειτουργεί κάθε φορά

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Και το λατρεύω όταν φτιάχνουμε (ναι)
(And I love it when we make up)
(Και το λατρεύω όταν το φτιάχνουμε)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)
(Go ‘head, ruin my makeup)
(Προχωρήστε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Μου αρέσει όταν φτιάχνουμε (ναι)
(And I love it when we make up)
(Και το λατρεύω όταν το φτιάχνουμε)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου (ναι)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(Πήγαινε, καταστρέψτε το μακιγιάζ μου, yuh)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
ναι ναι
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
Αχ, ναι, ναι
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
ναι ναι

Close