Ariana Grande – Make Up الترجمة كلمات عربية

I like to f*ck with you just to make up with you
أحب أن أكون معك فقط لأعوضك
‘Cause the way you be screamin’ my name
لأن الطريقة التي تصرخ اسمي
Make me wanna make love to you
تجعلني أريد أن أحبك
I might break up with you just to make up with you
أنا قد تفريق معك فقط للتعويض معك
At the end of the day, boy
في نهاية اليوم يا صاح
You know that I’m ’bout to wake up with you
أنت تعرف أنني على وشك الاستيقاظ معك


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
أنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
أنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)

My energy and attitude don’t really coincide
طاقتي وموقفي لا يتطابقان حقاً
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
سأبقى مجنونة طوال اليوم حتى نتمكن من إخراجها الليلة
Bring you to the bed where we can really make it right
اصطحبك إلى السرير حيث يمكننا فعله حقًا
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
عذرا في مربع حتى عندما ينبثق على حين غرة

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
أنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
أنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
أعدني أنه عندما تقبّلين شفتي ، ستجعلها تلتصق
That’s the way to shut me up after an argument
هذه هي الطريقة لإغلاق لي بعد حجة
No eyeliner on, but looking at you is the fix
لا يوجد كحل ، ولكن بالنظر إليك هو الإصلاح
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
أبرز ما في حياتي ، تمامًا مثل مجموعة Fenty Beauty

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
أنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
أنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
دعني أبقى في حقيبتي لأنني أحب عندما تغضب
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
إنه مزاج ، إنه شعور رائع ، إنها نظرة ، إنها مباراة
Attitude, change my mind (Change my mind)
الموقف ، غيرت رأيي (غيرت رأيي)
When you say that I’m right (That I’m right)
عندما تقول أنني على صواب (أنا على حق)
Hella fine and it works every time
هيلا بخير وهي تعمل في كل مرة

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
وأنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
(And I love it when we make up)
(وأنا أحب ذلك عندما نصنع)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)
(Go ‘head, ruin my makeup)
(امضي ، افسد مكياجي)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
أنا أحب ذلك عندما نصنع (نعم)
(And I love it when we make up)
(وأنا أحب ذلك عندما نصنع)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
المضي قدما ، خراب ماكياج بلدي (نعم)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(امضي ، خرب مكاواي ، يوه)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
نعم نعم
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
أوه لا ، نعم ، نعم
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
نعم نعم

Close