Ariana Grande – Make Up เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

I like to f*ck with you just to make up with you
ฉันชอบที่จะอยู่กับคุณเพียงเพื่อจะแต่งหน้ากับคุณ
‘Cause the way you be screamin’ my name
เพราะวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อของฉัน
Make me wanna make love to you
ทำให้ฉันอยากรักคุณ
I might break up with you just to make up with you
ฉันอาจจะเลิกกับคุณเพื่อที่จะทำกับคุณ
At the end of the day, boy
ในตอนท้ายของวันเฮ้เด็กชาย
You know that I’m ’bout to wake up with you
คุณรู้ว่าฉันกำลังจะตื่นนอนกับคุณ


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)

My energy and attitude don’t really coincide
พลังงานและทัศนคติของฉันไม่เหมือนกันจริงๆ
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
ฉันยังคงโกรธแค้นอยู่ทุกวัน
Bring you to the bed where we can really make it right
พาคุณไปที่เตียงซึ่งเราสามารถทำให้ถูกต้องได้
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
ขออภัยในกล่องดังนั้นเมื่อมันปรากฏขึ้นด้วยความประหลาดใจ

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
สัญญากับฉันว่าเมื่อคุณจูบริมฝีปากของฉันคุณจะทำให้มันติด
That’s the way to shut me up after an argument
นั่นเป็นวิธีที่จะปิดฉันหลังจากทะเลาะ
No eyeliner on, but looking at you is the fix
ไม่มีอายไลเนอร์ แต่การมองคุณคือการแก้ไข
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
จุดเด่นของชีวิตของฉันเหมือนกับชุด Fenty Beauty

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
ให้ฉันอยู่ในกระเป๋าเพราะฉันชอบเมื่อคุณโกรธ
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
มันเป็นอารมณ์มันเป็นกลิ่นอายมันดูเป็นการแข่งขัน
Attitude, change my mind (Change my mind)
ทัศนคติเปลี่ยนความคิดของฉัน (เปลี่ยนความคิดของฉัน)
When you say that I’m right (That I’m right)
เมื่อคุณพูดว่าฉันพูดถูก (ฉันพูดถูก)
Hella fine and it works every time
เฮลล่าสบายดีและใช้งานได้ทุกครั้ง

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
และฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
(And I love it when we make up)
(และฉันรักมันเมื่อเราทำขึ้น)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)
(Go ‘head, ruin my makeup)
(เอาเลยทำลายเครื่องสำอางของฉัน)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันรักเมื่อเราทำขึ้น (ใช่)
(And I love it when we make up)
(และฉันรักมันเมื่อเราทำขึ้น)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ไปข้างหน้าทำลายแต่งหน้าของฉัน (ใช่)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(เอาเลยทำลายเครื่องสำอางของฉันซะ)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
ใช่ ๆ
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
โอ้ไม่ใช่ใช่
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
ใช่ ๆ

Close