Ariana Grande – Make Up 日本語 歌詞 和訳

I like to f*ck with you just to make up with you
私はあなたを補うためだけにあなたと一緒にいるのが好きです
‘Cause the way you be screamin’ my name
あなたが私の名前を叫ぶ方法
Make me wanna make love to you
あなたを愛して欲しい
I might break up with you just to make up with you
私はあなたと別れるためだけにあなたと別れるかもしれません
At the end of the day, boy
一日の終わりに、ちょっと男の子
You know that I’m ’bout to wake up with you
私はあなたと一緒に起きようとしていることをあなたは知っています


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
私たちが作るとき、私はそれが大好きです(はい)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
私たちが作るとき、私はそれが大好きです(はい)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)

My energy and attitude don’t really coincide
私のエネルギーと態度は本当に一致しません
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
私は一日中怒っているので今夜それを外に出すことができます
Bring you to the bed where we can really make it right
私たちが本当に正しくできるベッドにあなたを連れて行きます
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
箱入りでこんなにびっくりするほどポップアップ

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
私たちが作るとき、私はそれが大好きです(はい)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
私たちが作るとき、私はそれが大好きです(はい)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
あなたが私の唇にキスをするとき、あなたはそれが固執することを私に約束しなさい
That’s the way to shut me up after an argument
それは議論の後私を黙らせる方法です
No eyeliner on, but looking at you is the fix
アイライナーはありませんが、あなたを見ているのが修正です。
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
ちょうどそのFenty Beautyキットのように、私の人生のハイライト

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
私たちが作るとき、私はそれが大好きです(はい)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
私たちが作るとき、私はそれが大好きです(はい)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
あなたが怒っているとき私は好きだから私は私のバッグに滞在しましょう
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
それは気分です、それは雰囲気です、それは外観です、それはマッチです
Attitude, change my mind (Change my mind)
態度、私の心を変える(私の心を変える)
When you say that I’m right (That I’m right)
あなたは私が正しいと言うとき(私は正しい)
Hella fine and it works every time
Hellaは大丈夫だし毎回うまくいく

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
そして私達が構成するとき私はそれが大好きです(はい)
(And I love it when we make up)
(私たちが作るとき、私はそれが大好きです)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)
(Go ‘head, ruin my makeup)
(さあ、化粧を台無しにする)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
私たちが作るとき、私はそれが大好きです(はい)
(And I love it when we make up)
(私たちが作るとき、私はそれが大好きです)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
さあ、化粧を台無しにする(yes)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(さあ、私の化粧を台無しにする、yuh)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
はいはい
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
ああ、そう、そう、はい
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
はいはい

Close