Ariana Grande – Make Up 歌詞中文翻譯

I like to f*ck with you just to make up with you
我喜欢和你在一起,只是为了弥补你
‘Cause the way you be screamin’ my name
因为你尖叫我的名字的方式
Make me wanna make love to you
让我想要爱你
I might break up with you just to make up with you
我可能会和你分手,只是为了弥补你
At the end of the day, boy
在一天结束时,嘿男孩
You know that I’m ’bout to wake up with you
你知道我快要和你一起醒来


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)

My energy and attitude don’t really coincide
我的精力和态度并不完全一致
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
我整天都在疯狂,所以今晚我们可以放手
Bring you to the bed where we can really make it right
带你到床上,我们可以真正做到正确
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
对不起,所以当它突然出现时

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
答应我,当你亲吻我的嘴唇时,你会让它坚持下去
That’s the way to shut me up after an argument
这是在争吵之后让我闭嘴的方式
No eyeliner on, but looking at you is the fix
没有眼线,但看着你是修复
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
我的生活的亮点,就像Fenty Beauty套装一样

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
让我留在我的包里,因为我喜欢你疯了
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
这是一种情绪,它是一种氛围,它是一种外观,它是一种匹配
Attitude, change my mind (Change my mind)
态度,改变主意(改变主意)
When you say that I’m right (That I’m right)
当你说我是对的时候(我是对的)
Hella fine and it works every time
海拉很好,每次都有效

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
(And I love it when we make up)
(当我们化妆时,我喜欢它)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)
(Go ‘head, ruin my makeup)
(来吧,毁了我的化妆)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
当我们弥补时,我喜欢它(是的)
(And I love it when we make up)
(当我们化妆时,我喜欢它)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
来吧,毁了我的化妆(是的)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(来吧,毁了我的化妆,yuh)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
是的是的
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
哦不,是的,是的
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
是的是的

Close