Ariana Grande – Make Up 한국어 가사 번역

I like to f*ck with you just to make up with you
나는 너와 함께하기를 좋아한다.
‘Cause the way you be screamin’ my name
네가 내 이름을 외치는 방식 때문에
Make me wanna make love to you
너를 사랑하게 하렴.
I might break up with you just to make up with you
너를 만회하기 위해 너와 헤어질 수도있어.
At the end of the day, boy
하루가 끝나면, 얘야.
You know that I’m ’bout to wake up with you
너는 내가 너와 함께 일어나려고한다는 것을 안다.


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
나는 우리가 그것을 만들 때 (예)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
나는 우리가 그것을 만들 때 (예)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).

My energy and attitude don’t really coincide
내 에너지와 태도는 실제로 일치하지 않는다.
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
하루 종일 화내고있어 오늘 밤에 나갈 수있어.
Bring you to the bed where we can really make it right
우리가 정말로 바르게 만들 수있는 침대로 데려와.
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
미안 해요 – 상자 그래서 놀라운 때 팝업

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
나는 우리가 그것을 만들 때 (예)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
나는 우리가 그것을 만들 때 (예)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
내 입술에 키스 할 때 막대기로 만들겠다고 약속 해.
That’s the way to shut me up after an argument
그게 논쟁 끝에 나를 닥쳐내는 방법이야.
No eyeliner on, but looking at you is the fix
아이 라이너가 켜져 있지 않지만, 당신을 바라 보는 것이 수정입니다.
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
내 인생의 하이라이트는 Fenty Beauty kit처럼

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
나는 우리가 그것을 만들 때 (예)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
나는 우리가 그것을 만들 때 (예)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
네가 화가 나면 좋아해서 내 가방에 머물게 해줘.
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
분위기, 분위기,보기, 일치하는 것입니다.
Attitude, change my mind (Change my mind)
태도, 내 마음 바꾸기 (내 마음을 바꿔라)
When you say that I’m right (That I’m right)
내가 옳다는 말을 할 때 (나는 옳다)
Hella fine and it works every time
HELL 괜찮아요 그리고 매번 작동합니다.

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
그리고 우리가 그것을 만들 때 (예)
(And I love it when we make up)
(그리고 나는 우리가 그것을 만들 때 그것을 사랑한다)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).
(Go ‘head, ruin my makeup)
(어서, 내 화장을 망쳐 라.)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
나는 우리가 그것을 만들 때 (예)
(And I love it when we make up)
(그리고 나는 우리가 그것을 만들 때 그것을 사랑한다)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
어서, 내 화장을 망쳐 라 (예).
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(어서, 내 화장을 망쳐 라.)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
예, 예
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
오, 아니, 네, 네.
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
예, 예

Close