Ariana Grande – Make Up dalszöveg fordítás magyarul

I like to f*ck with you just to make up with you
Szeretnék veled lenni, hogy felkészüljön veled
‘Cause the way you be screamin’ my name
mert az, ahogy a nevem sikoltozik
Make me wanna make love to you
Szeretlek szeretni
I might break up with you just to make up with you
Lehet, hogy felbomlom veled, hogy felkészüljön veled
At the end of the day, boy
A nap végén hé fiú
You know that I’m ’bout to wake up with you
Tudod, hogy én felébredek


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Imádom, amikor elkészítjük (igen)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Imádom, amikor elkészítjük (igen)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)

My energy and attitude don’t really coincide
Az energia és a hozzáállás nem igazán egybeesik
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
Egész nap őrülten maradok, így ma este elengedhetjük
Bring you to the bed where we can really make it right
Hozd el az ágyba, ahol igazán igazodhatunk
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
Bocsánat a dobozban, amikor meglepetéssel jelenik meg

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Imádom, amikor elkészítjük (igen)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Imádom, amikor elkészítjük (igen)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
Ígérj meg, hogy ha megcsókolod az ajkamat, akkor megragadod
That’s the way to shut me up after an argument
Így állíthatok le egy érv után
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Nincs szemceruza, de ránézünk a javításra
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
Az életem csúcspontja, mint a Fenty Beauty kit

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Imádom, amikor elkészítjük (igen)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Imádom, amikor elkészítjük (igen)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
Hadd maradjak a táskámban, mert szeretem, amikor őrült
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
Ez egy hangulat, ez egy hangulat, ez egy pillantás, ez egy mérkőzés
Attitude, change my mind (Change my mind)
Hozzáállás, változtassa meg a fejem
When you say that I’m right (That I’m right)
Amikor azt mondod, hogy igazam van (igazam van)
Hella fine and it works every time
Hella finom, és minden alkalommal működik

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
És én szeretem, amikor elkészítjük (igen)
(And I love it when we make up)
(És én szeretem, amikor elkészítjük)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)
(Go ‘head, ruin my makeup)
(Menj előre, tönkre a sminkemet)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Imádom, amikor elkészítjük (igen)
(And I love it when we make up)
(És én szeretem, amikor elkészítjük)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Menj előre, tönkre tegye a sminkemet (igen)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(Menj előre, tönkre a sminkem, yuh)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
igen igen
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
Ó, igen, igen, igen
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
igen igen

Close