Ariana Grande – Make Up Songtekst Vertaling Nederlands

I like to f*ck with you just to make up with you
Ik wil graag bij je zijn om het goed te maken met jou
‘Cause the way you be screamin’ my name
omdat je mijn naam schreeuwt
Make me wanna make love to you
Laat me van je houden
I might break up with you just to make up with you
Ik zou misschien met je uit elkaar gaan om het goed te maken met jou
At the end of the day, boy
Aan het eind van de dag, hey boy
You know that I’m ’bout to wake up with you
Je weet dat ik op het punt staat met je wakker te worden


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)

My energy and attitude don’t really coincide
Mijn energie en houding vallen niet echt samen
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
Ik blijf de hele dag krankzinnig, zodat we het vanavond kunnen loslaten
Bring you to the bed where we can really make it right
Breng je naar het bed waar we het echt goed kunnen maken
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
Sorry-in-a-box dus als het bij verrassing verschijnt

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)



Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
Beloof me dat als je mijn lippen kust, je hem laat plakken
That’s the way to shut me up after an argument
Dat is de manier om me na een ruzie de mond te snoeren
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Geen eyeliner aan, maar naar jou kijken is de oplossing
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
Het hoogtepunt van mijn leven, net als dat Fenty Beauty-pakket

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
Laat me in mijn tas blijven omdat ik het leuk vind als je boos bent
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
Het is een sfeer, het is een sfeer, het is een look, het is een match
Attitude, change my mind (Change my mind)
Houding, van gedachten veranderen (van gedachten veranderen)
When you say that I’m right (That I’m right)
Wanneer u zegt dat ik gelijk heb (dat ik gelijk heb)
Hella fine and it works every time
Hella prima en het werkt elke keer

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
En ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
(And I love it when we make up)
(En ik hou ervan wanneer we make-up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)
(Go ‘head, ruin my makeup)
(Ga je gang, verpest mijn make-up)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we make-up (ja)
(And I love it when we make up)
(En ik hou ervan wanneer we make-up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Ga je gang, verpest mijn make-up (ja)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
(Ga je gang, verpest mijn make-up, yuh)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
ja, ja
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh nee, ja, ja
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
ja, ja

Close