Ariana Grande – NASA เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

This is one small step for woman
นี่เป็นขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับผู้หญิง
One giant leap for woman-kind
หนึ่งก้าวกระโดดเพื่อผู้หญิง


I’d rather be alone tonight
คืนนี้ฉันจะอยู่คนเดียว
You can say “I love you” through the phone tonight
คุณสามารถพูดว่า “ฉันรักคุณ” ผ่านโทรศัพท์คืนนี้
Really don’t wanna be in your arms tonight
ไม่อยากอยู่ในอ้อมแขนของคุณคืนนี้
I’ll just use my covers to stay warm tonight
ฉันจะใช้ผ้าคลุมเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นในคืนนี้
Think I’m better off here all alone tonight
ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่นี่อยู่คนเดียวคืนนี้
Ain’t no checkin’ on when I get home tonight
ไม่มีการตรวจสอบเมื่อฉันกลับถึงบ้านคืนนี้
Just makin’ sure I’m good on my own tonight
แค่ทำให้แน่ใจว่าฉันทำได้ดีในคืนนี้
Even though there isn’t nothin’ wrong tonight
แม้ว่าจะไม่มีอะไรผิดปกติในคืนนี้

Yeah, I’m just sayin’, baby
ใช่ฉันแค่พูดว่าที่รัก
I can’t really miss you if I’m with you
ฉันไม่สามารถคิดถึงคุณได้ถ้าฉันอยู่กับคุณ
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
และเมื่อฉันคิดถึงคุณมันจะเปลี่ยนวิธีที่ฉันจูบคุณ
Baby, you know time apart is beneficial
ที่รักคุณรู้ไหมว่าเวลาที่แยกจากกันนั้นมีประโยชน์
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A
มันเหมือนฉันเป็นจักรวาลและคุณจะเป็น N-A-S-A

Give you the whole world, I’ma need space
มอบโลกทั้งใบให้กับคุณฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ
You know I’m a star; space, I’ma need space
คุณก็รู้ว่าฉันคือดาวพื้นที่ฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ (N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
มอบโลกทั้งใบให้กับคุณฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ
You know I’m a star; space, I’ma need space
คุณก็รู้ว่าฉันคือดาวพื้นที่ฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ (N-A-S-A)



Bottom line
บรรทัดล่าง
Usually, I would love it if you stayed the night
ปกติฉันจะรักถ้าคุณพักค้างคืน
I just think I’m on another page tonight
ฉันแค่คิดว่าฉันอยู่ในหน้าอื่นคืนนี้
It ain’t nothing wrong with saying I need me time
มันไม่มีอะไรผิดปกติกับการบอกว่าฉันต้องการเวลา
Usually, I would orbit around you
โดยปกติฉันจะอยู่ใกล้คุณ
But gravity seems to be the only thing that’s pulling me
แต่แรงโน้มถ่วงดูเหมือนจะเป็นสิ่งเดียวที่ดึงฉัน
You’ll be my rise and shine soon as them stars align, mmm
คุณจะเพิ่มขึ้นและเปล่งประกายของฉันทันทีที่ดวงดาวเรียงกัน

Baby, I can’t really miss you if I’m with you
ที่รักฉันไม่สามารถคิดถึงคุณได้ถ้าฉันอยู่กับคุณ
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
และเมื่อฉันคิดถึงคุณมันจะเปลี่ยนวิธีที่ฉันจูบคุณ
Baby, you know time apart is beneficial
ที่รักคุณรู้ไหมว่าเวลาที่แยกจากกันนั้นมีประโยชน์
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A
มันเหมือนฉันเป็นจักรวาลและคุณจะเป็น N-A-S-A

Give you the whole world, I’ma need space
มอบโลกทั้งใบให้กับคุณฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ
You know I’m a star; space, I’ma need space
คุณก็รู้ว่าฉันคือดาวพื้นที่ฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ (N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
มอบโลกทั้งใบให้กับคุณฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ
You know I’m a star; space, I’ma need space
คุณก็รู้ว่าฉันคือดาวพื้นที่ฉันต้องการพื้นที่
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
ฉันต้องการพื้นที่ฉันต้องการ (N-A-S-A)

You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
คุณไม่ต้องการจากฉันไป แต่ฉันพยายามค้นหาตัวเอง
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
ให้ฉันอยู่ในวงโคจรของคุณแล้วคุณจะรู้ว่าคุณจะลากฉันมา
You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
คุณไม่ต้องการจากฉันไป แต่ฉันพยายามค้นหาตัวเอง
(You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover)
(คุณไม่ต้องการจากฉัน แต่ฉันพยายามค้นหาตัวเอง)
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
ให้ฉันอยู่ในวงโคจรของคุณแล้วคุณจะรู้ว่าคุณจะลากฉันมา
(Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under)
(ให้ฉันอยู่ในวงโคจรของคุณและคุณรู้ว่าคุณจะลากฉันภายใต้)

I’d rather be alone tonight
คืนนี้ฉันจะอยู่คนเดียว
You can say “I love you” through the phone tonight
คุณสามารถพูดว่า “ฉันรักคุณ” ผ่านโทรศัพท์คืนนี้

Close