Ariana Grande – NASA 歌詞中文翻譯

This is one small step for woman
这对女人来说只是一小步
One giant leap for woman-kind
女人的一次巨大飞跃


I’d rather be alone tonight
我今晚宁愿独自一人
You can say “I love you” through the phone tonight
你今晚可以通过电话说“我爱你”
Really don’t wanna be in your arms tonight
真的不想今晚在你怀里
I’ll just use my covers to stay warm tonight
今晚我会用盖子保暖
Think I’m better off here all alone tonight
我觉得今晚独自一人好多了
Ain’t no checkin’ on when I get home tonight
我今晚回家时没有检查
Just makin’ sure I’m good on my own tonight
我今晚确保自己很好
Even though there isn’t nothin’ wrong tonight
即使今晚没有错

Yeah, I’m just sayin’, baby
是的,我只是说,宝贝
I can’t really miss you if I’m with you
如果我和你在一起,我真的不能想你
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
当我想你的时候,它会改变我吻你的方式
Baby, you know time apart is beneficial
宝贝,你知道分开时间是有益的
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A
这就像我是宇宙,你将成为N-A-S-A

Give you the whole world, I’ma need space
给你整个世界,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need
我需要空间,我需要
You know I’m a star; space, I’ma need space
你知道我是一个明星,太空,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
我需要空间,我需要(N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
给你整个世界,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need
我需要空间,我需要
You know I’m a star; space, I’ma need space
你知道我是一个明星,太空,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
我需要空间,我需要(N-A-S-A)



Bottom line
底线
Usually, I would love it if you stayed the night
通常情况下,如果你过夜,我会喜欢它
I just think I’m on another page tonight
我想我今晚在另一页
It ain’t nothing wrong with saying I need me time
说我需要时间并没有错
Usually, I would orbit around you
通常,我会在你身边
But gravity seems to be the only thing that’s pulling me
但引力似乎是唯一吸引我的东西
You’ll be my rise and shine soon as them stars align, mmm
当星星对齐时,你将很快成为我的崛起和闪耀

Baby, I can’t really miss you if I’m with you
宝贝,如果我和你在一起,我真的不能想你
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
当我想你的时候,它会改变我吻你的方式
Baby, you know time apart is beneficial
宝贝,你知道分开时间是有益的
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A
这就像我是宇宙,你将成为N-A-S-A

Give you the whole world, I’ma need space
给你整个世界,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need
我需要空间,我需要
You know I’m a star; space, I’ma need space
你知道我是一个明星,太空,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
我需要空间,我需要(N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
给你整个世界,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need
我需要空间,我需要
You know I’m a star; space, I’ma need space
你知道我是一个明星,太空,我需要空间
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
我需要空间,我需要(N-A-S-A)

You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
你不想离开我,但我想发现自己
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
让我进入你的轨道,你知道你会把我拉下来
You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
你不想离开我,但我想发现自己
(You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover)
(你不想离开我,但我想发现自己)
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
让我进入你的轨道,你知道你会把我拉下来
(Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under)
(让我进入你的轨道,你知道你会把我拉下来)

I’d rather be alone tonight
我今晚宁愿独自一人
You can say “I love you” through the phone tonight
你今晚可以通过电话说“我爱你”

Close