Ariana Grande – NASA Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is one small step for woman
To jest mały krok dla kobiety
One giant leap for woman-kind
Jeden wielki skok dla kobiety


I’d rather be alone tonight
Wolałbym być sam dziś wieczorem
You can say “I love you” through the phone tonight
Możesz powiedzieć “Kocham cię” przez telefon dziś wieczorem
Really don’t wanna be in your arms tonight
Naprawdę nie chcę dziś być w twoich ramionach
I’ll just use my covers to stay warm tonight
Po prostu użyję moich okładek, żeby dziś wieczorem nie zmarznąć
Think I’m better off here all alone tonight
Wydaje mi się, że dziś jestem tu lepszy sam
Ain’t no checkin’ on when I get home tonight
Nie ma sprawdzenia, kiedy wrócę do domu tej nocy
Just makin’ sure I’m good on my own tonight
Tylko upewniam się, że jestem dobry sam dziś wieczorem
Even though there isn’t nothin’ wrong tonight
Chociaż dziś wieczorem nic nie jest nie tak

Yeah, I’m just sayin’, baby
tak, mówię tylko, kochanie
I can’t really miss you if I’m with you
Nie mogę za tobą tęsknić, jeśli jestem z tobą
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
A kiedy tęsknię za tobą, zmieni to sposób w jaki cię całuję
Baby, you know time apart is beneficial
Kochanie, wiesz, że czas oddalony jest korzystny
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A
To tak, jakbym był wszechświatem i będziesz N-A-S-A

Give you the whole world, I’ma need space
Daj ci cały świat, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję
You know I’m a star; space, I’ma need space
Wiesz, że jestem gwiazdą, przestrzenią, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję (N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
Daj ci cały świat, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję
You know I’m a star; space, I’ma need space
Wiesz, że jestem gwiazdą, przestrzenią, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję (N-A-S-A)



Bottom line
Dolna linia
Usually, I would love it if you stayed the night
Zazwyczaj bardzo bym chciał, gdybyś został na noc
I just think I’m on another page tonight
Po prostu myślę, że jestem dziś na innej stronie
It ain’t nothing wrong with saying I need me time
Nie ma nic złego w mówieniu, że potrzebuję czasu
Usually, I would orbit around you
Zwykle byłbym przy tobie
But gravity seems to be the only thing that’s pulling me
Ale grawitacja wydaje się być jedyną rzeczą, która mnie pociąga
You’ll be my rise and shine soon as them stars align, mmm
będziecie wkrótce mnożyć się i świecić, gdy gwiazdy się wyrównują

Baby, I can’t really miss you if I’m with you
Kochanie, nie mogę za tobą tęsknić, jeśli jestem z tobą
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
A kiedy tęsknię za tobą, zmieni to sposób w jaki cię całuję
Baby, you know time apart is beneficial
Kochanie, wiesz, że czas oddalony jest korzystny
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A
To tak, jakbym był wszechświatem i będziesz N-A-S-A

Give you the whole world, I’ma need space
Daj ci cały świat, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję
You know I’m a star; space, I’ma need space
Wiesz, że jestem gwiazdą, przestrzenią, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję (N-A-S-A)
Give you the whole world, I’ma need space
Daj ci cały świat, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję
You know I’m a star; space, I’ma need space
Wiesz, że jestem gwiazdą, przestrzenią, potrzebuję przestrzeni
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Potrzebuję przestrzeni, potrzebuję (N-A-S-A)

You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
Nie chcesz mnie opuścić, ale próbuję się odkryć
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
Trzymaj mnie na swojej orbicie i wiesz, że mnie wciągniesz
You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
Nie chcesz mnie opuścić, ale próbuję się odkryć
(You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover)
(Nie chcesz mnie zostawić, ale próbuję się odkryć)
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
Trzymaj mnie na swojej orbicie i wiesz, że mnie wciągniesz
(Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under)
(Trzymaj mnie na swojej orbicie i wiesz, że mnie wciągniesz)

I’d rather be alone tonight
Wolałbym być sam dziś wieczorem
You can say “I love you” through the phone tonight
Możesz powiedzieć “Kocham cię” przez telefon dziś wieczorem

Close