Ariana Grande – Needy เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

If you take too long to hit me back
ถ้าคุณใช้เวลานานเกินไปที่จะตีฉันกลับ
I can’t promise you how I’ll react
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่าฉันจะตอบสนองอย่างไร
But all I can say is at least I’ll wait for you
แต่สิ่งที่ฉันพูดได้ก็คืออย่างน้อยฉันจะรอเธอ
Lately, I’ve been on a roller coaster
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่บนรถไฟเหาะ
Tryna get a hold of my emotions
พยายามควบคุมอารมณ์ของฉัน
But all that I know is I need you close
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันต้องการให้คุณปิด


And I’ma scream and shout for what I love
และฉันก็กรีดร้องและตะโกนในสิ่งที่ฉันรัก
Passionate, but I don’t give no f*cks
หลงใหล แต่ฉันไม่สนใจ
I admit that I’m a lil’ messed up
ฉันยอมรับว่าฉันสับสนเล็กน้อย
But I can hide it when I’m all dressed up
แต่ฉันสามารถซ่อนมันได้เมื่อฉันแต่งตัวหมด
I’m obsessive and I love too hard
ฉันหลงไหลและรักหนักเกินไป
Good at overthinking with my heart
ดีที่คิดมากด้วยหัวใจ
How you even think it got this far, this far?
คุณคิดว่ามันมาไกลขนาดนี้ได้อย่างไร

And I can be needy, way too damn needy
และฉันก็สามารถเป็นคนยากจนได้
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
ฉันสามารถขัดสนบอกฉันว่ารู้สึกดีแค่ไหนที่ต้องการ
I can be needy, so hard to please me
ฉันเป็นคนขัดสนยากที่จะทำให้พอใจ
I know it feels so good to be needed
ฉันรู้ว่ารู้สึกดีที่ต้องการ

Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
ขออภัยถ้าฉันขึ้นและลงมาก (ใช่)
Sorry that I think I’m not enough
ขออภัยที่ฉันคิดว่าฉันไม่เพียงพอ
And sorry if I say sorry way too much
และขอโทษถ้าฉันบอกว่าขอโทษมากเกินไป
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
คุณสามารถไปข้างหน้าและเรียกฉันเห็นแก่ตัว (เห็นแก่ตัว)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
แต่หลังจากความเสียหายทั้งหมดนี้ฉันไม่สามารถช่วยได้ (ช่วยด้วย)
Or what you can trust ’cause I need your touch
หรือสิ่งที่คุณสามารถไว้วางใจได้เพราะฉันต้องการสัมผัสของคุณ



I’ma scream and shout for what I love
ฉันกรีดร้องและตะโกนในสิ่งที่ฉันรัก
Passionate, but I don’t give no f*cks
หลงใหล แต่ฉันไม่สนใจ
I admit that I’m a lil’ messed up
ฉันยอมรับว่าฉันสับสนเล็กน้อย
But I can hide it when I’m all dressed up
แต่ฉันสามารถซ่อนมันได้เมื่อฉันแต่งตัวหมด
I’m obsessive and I love too hard
ฉันหลงไหลและรักหนักเกินไป
Good at overthinking with my heart
ดีที่คิดมากด้วยหัวใจ
How you even think it got this far, this far?
คุณคิดว่ามันมาไกลขนาดนี้ได้อย่างไร

And I can be needy, way too damn needy
และฉันก็สามารถเป็นคนยากจนได้
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
ฉันสามารถขัดสนบอกฉันว่ารู้สึกดีแค่ไหนที่ต้องการ
I can be needy, so hard to please me
ฉันเป็นคนขัดสนยากที่จะทำให้พอใจ
I know it feels so good to be needed
ฉันรู้ว่ารู้สึกดีที่ต้องการ

Close