Ariana Grande, Social House – Boyfriend στιχοι μετάφραση στα ελληνικα


I’m a motherfuck*n’ train wreck
Είμαι ένα ναυάγιο τρένου
I don’t wanna be too much
Δεν θέλω να είμαι πάρα πολύ
But I don’t wanna miss your touch
Αλλά δεν θέλω να χάσω την αφή σας
And you don’t seem to give a f*ck
Και δεν φαίνεται να με νοιάζει
I don’t wanna keep you waiting
Δεν θέλω να σας κρατήσω να περιμένετε
But I do just what I have to do
Αλλά κάνω ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνω
And I might not be the one for you
Και ίσως να μην είμαι αυτός για σας
But you ain’t about to have no boo
Αλλά δεν πρόκειται να με πάρετε

‘Cause I know we be so complicated
γιατί ξέρω ότι είμαστε τόσο περίπλοκοι
But we be so smitten, it’s crazy
Αλλά θα προσελκύσουμε, είναι τρελό
I can’t have what I want, but neither can you
Δεν μπορώ να έχω αυτό που θέλω, αλλά ούτε μπορείτε

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη)
But you don’t want me to see nobody else
Αλλά δεν θέλεις να δω κάποιον άλλο
And I don’t want you to see nobody
Και δεν θέλω να δεις κανέναν
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Αλλά δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη)
But you don’t want me to touch nobody else
Αλλά δεν θέλεις να έρθω σε επαφή με κανέναν άλλο
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Μωρό, δεν χρειάζεται να πούμε σε κανέναν



Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Παρόλο που δεν είστε ορυχείο, σας υπόσχομαι τον αγώνα
Make me honestly feel like we just in love
Φροντίστε να αισθάνομαι ειλικρινά ότι είμαστε απλά ερωτευμένοι
‘Cause, baby, when push comes to shove
γιατί, μωρό, όταν πιέζει έρχεται να σπρώξει
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
Μωρό, είμαι και ναυάγιο τρένου
I lose my mind when it comes to you
Μου λείπει το μυαλό όταν πρόκειται για εσάς
I take time with the ones I choose
Παίρνω χρόνο με αυτούς που επιλέγω
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah
Και δεν θέλω να χαμογελάσω αν δεν είναι από σας, ναι

I know we be so complicated
Ξέρω ότι είμαστε τόσο περίπλοκοι
Lovin’ you sometimes drive me crazy
Η σεξουαλική αγάπη με μερικές φορές με τρελαίνει
‘Cause I can’t have what I want and neither can you
γιατί δεν μπορώ να έχω αυτό που θέλω και ούτε μπορείτε

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη)
But you don’t want me to see nobody else
Αλλά δεν θέλεις να δω κάποιον άλλο
And I don’t want you to see nobody
Και δεν θέλω να δεις κανέναν
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Αλλά δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη)
But you don’t want me to touch nobody else
Αλλά δεν θέλεις να έρθω σε επαφή με κανέναν άλλο
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Μωρό, δεν χρειάζεται να πούμε σε κανέναν

I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
Θέλω να σε φιλήσω (ναι), δεν θέλεις να σε χάσεις (ναι)
But I can’t be with you ’cause I got issues
Αλλά δεν μπορώ να είμαι μαζί σας επειδή έχω προβλήματα
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
ναι, στην επιφάνεια, φαίνεται σαν να είναι εύκολο
Careful with words, but it’s still hard to read me
Προσοχή με λόγια, αλλά είναι ακόμα δύσκολο να με διαβάσετε
Stress high when the trust low (Mmm)
Το άγχος είναι υψηλό όταν η εμπιστοσύνη είναι χαμηλή
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Bad vibes, πού θα πάει η διασκέδαση;
Try to open up and love more (Love more)
Προσπαθήστε να ανοίξετε και να αγαπήσετε περισσότερο
Try to open up and love more
Προσπαθήστε να ανοίξετε και να αγαπήσετε περισσότερο

If you were my boyfriend
Αν ήσασταν ο φίλος μου
And you were my girlfriend
Και ήσασταν η φίλη μου
I probably wouldn’t see nobody else
Πιθανότατα δεν θα έβλεπα κανέναν άλλο
But I can’t guarantee that by myself
Αλλά δεν μπορώ να το εγγυηθώ μόνος μου

You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
Δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος, δεν είσαι ο φίλος μου)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη, δεν είμαι η φίλη σου)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
Αλλά δεν θέλεις να δω κανέναν άλλο (κανένας)
And I don’t want you to see nobody
Και δεν θέλω να δεις κανέναν
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
Αλλά δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος, ξέρεις ότι δεν είναι φίλος μου)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη, ναι)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Αλλά δεν θέλεις να έρθω σε επαφή με κανέναν άλλο
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
Μωρό, δεν χρειάζεται να πούμε σε κανέναν
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη)
But you don’t want me to see nobody else
Αλλά δεν θέλεις να δω κάποιον άλλο
And I don’t want you to see nobody
Και δεν θέλω να δεις κανέναν
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Αλλά δεν είσαι ο φίλος μου (φίλος)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
Και δεν είμαι η φίλη σου (φίλη, ναι)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Αλλά δεν θέλεις να έρθω σε επαφή με κανέναν άλλο
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Μωρό, δεν χρειάζεται να πούμε σε κανέναν

Close