Ariana Grande, Social House – Boyfriend 歌詞中文翻譯


I’m a motherfuck*n’ train wreck
我是火车残骸
I don’t wanna be too much
我不想太过分
But I don’t wanna miss your touch
但我不想错过你的触摸
And you don’t seem to give a f*ck
而你似乎并不关心我
I don’t wanna keep you waiting
我不想让你久等了
But I do just what I have to do
但我正在做我必须做的事情
And I might not be the one for you
我可能不适合你
But you ain’t about to have no boo
但是你不打算拥有我

‘Cause I know we be so complicated
因为我知道我们太复杂了
But we be so smitten, it’s crazy
但我们会被吸引,这很疯狂
I can’t have what I want, but neither can you
我不能拥有我想要的东西,但你也不能

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
我不是你的女朋友(女朋友)
But you don’t want me to see nobody else
但是你不希望我看到别的人
And I don’t want you to see nobody
而且我不希望你看到任何人
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
但你不是我的男朋友(男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
我不是你的女朋友(女朋友)
But you don’t want me to touch nobody else
但你不希望我碰任何人
Baby, we ain’t gotta tell nobody
宝贝,我们不必告诉任何人



Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
即使你不是我的,我保证我们的斗争方式
Make me honestly feel like we just in love
让我诚实地感觉我们只是相爱
‘Cause, baby, when push comes to shove
因为,宝贝,当推动来推
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
宝贝,我也是火车残骸
I lose my mind when it comes to you
当谈到你时我会失去理智
I take time with the ones I choose
我花时间选择那些
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah
如果不是你,我不想微笑,是的

I know we be so complicated
我知道我们太复杂了
Lovin’ you sometimes drive me crazy
爱你有时会让我发疯
‘Cause I can’t have what I want and neither can you
因为我不能拥有我想要的东西,你也不能拥有

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
我不是你的女朋友(女朋友)
But you don’t want me to see nobody else
但是你不希望我看到别的人
And I don’t want you to see nobody
而且我不希望你看到任何人
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
但你不是我的男朋友(男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
我不是你的女朋友(女朋友)
But you don’t want me to touch nobody else
但你不希望我碰任何人
Baby, we ain’t gotta tell nobody
宝贝,我们不必告诉任何人

I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
我想吻你(是),不想想念你(是的)
But I can’t be with you ’cause I got issues
但我不能和你在一起,因为我遇到了问题
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
是的,从表面上看,似乎很容易
Careful with words, but it’s still hard to read me
小心言语,但仍然很难读懂我
Stress high when the trust low (Mmm)
当信任度低时,压力很大
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
糟糕的氛围,乐趣会去哪里?
Try to open up and love more (Love more)
尝试开放,爱更多
Try to open up and love more
尝试开放,爱更多

If you were my boyfriend
如果你是我的男朋友
And you were my girlfriend
而你是我的女朋友
I probably wouldn’t see nobody else
我可能不会看到任何其他人
But I can’t guarantee that by myself
但我不能保证这一点

You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友,你不是我的男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
我不是你的女朋友(女朋友,我不是你的女朋友)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
但是你不希望我看到别的人(没人)
And I don’t want you to see nobody
而且我不希望你看到任何人
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
但你不是我的男朋友(男朋友,你知道你不是我的男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
我不是你的女朋友(女朋友,是的)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
但你不希望我碰任何人
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
宝贝,我们不必告诉任何人
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男朋友(男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
我不是你的女朋友(女朋友)
But you don’t want me to see nobody else
但是你不希望我看到别的人
And I don’t want you to see nobody
而且我不希望你看到任何人
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
但你不是我的男朋友(男朋友)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
我不是你的女朋友(女朋友,是的)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
但你不希望我碰任何人
Baby, we ain’t gotta tell nobody
宝贝,我们不必告诉任何人

Close