Ariana Grande, Social House – Boyfriend Tekst Piosenki Tłumaczenie po Polsku


I’m a motherfuck*n’ train wreck
Jestem wrakiem pociągu
I don’t wanna be too much
Nie chcę być za dużo
But I don’t wanna miss your touch
Ale nie chcę przegapić twojego dotyku
And you don’t seem to give a f*ck
I chyba mnie to nie obchodzi
I don’t wanna keep you waiting
Nie chcę cię czekać
But I do just what I have to do
Ale robię tylko to, co muszę
And I might not be the one for you
I mogę nie być tym dla ciebie
But you ain’t about to have no boo
Ale nie będziesz mnie miał

‘Cause I know we be so complicated
ponieważ wiem, że jesteśmy tak skomplikowani
But we be so smitten, it’s crazy
Ale przyciągnie nas to szaleństwo
I can’t have what I want, but neither can you
Nie mogę mieć tego, czego chcę, ale ty też nie możesz

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyną)
But you don’t want me to see nobody else
Ale nie chcesz, żebym widziała się z kimkolwiek innym
And I don’t want you to see nobody
I nie chcę, żebyś się z nikim widział
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Ale nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyną)
But you don’t want me to touch nobody else
Ale nie chcesz, żebym dotknął kogoś innego
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Kochanie, nie musimy nikomu mówić



Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Nawet jeśli nie jesteś mój, obiecuję sposób, w jaki walczymy
Make me honestly feel like we just in love
Spraw, abym szczerze czuł, że jesteśmy po prostu zakochani
‘Cause, baby, when push comes to shove
ponieważ, kochanie, kiedy popycha się do pchnięcia
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
Kochanie, ja też jestem wrakiem pociągu
I lose my mind when it comes to you
Tracę rozum, jeśli chodzi o ciebie
I take time with the ones I choose
Nie spieszę się z tymi, które wybieram
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah
I nie chcę się uśmiechać, jeśli nie od ciebie, tak

I know we be so complicated
Wiem, że jesteśmy tak skomplikowani
Lovin’ you sometimes drive me crazy
Kochanie cię czasami doprowadza mnie do szału
‘Cause I can’t have what I want and neither can you
ponieważ nie mogę mieć tego, czego chcę, ani ty

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyną)
But you don’t want me to see nobody else
Ale nie chcesz, żebym widziała się z kimkolwiek innym
And I don’t want you to see nobody
I nie chcę, żebyś się z nikim widział
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Ale nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyną)
But you don’t want me to touch nobody else
Ale nie chcesz, żebym dotknął nikogo innego
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Kochanie, nie musimy nikomu mówić

I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
Chcę cię pocałować (tak), nie chcę za tobą tęsknić (tak)
But I can’t be with you ’cause I got issues
Ale nie mogę być z tobą, bo mam problemy
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
tak, na pierwszy rzut oka wydaje się, że to łatwe
Careful with words, but it’s still hard to read me
Ostrożnie ze słowami, ale wciąż trudno mi mnie przeczytać
Stress high when the trust low (Mmm)
Stres jest wysoki, gdy zaufanie jest niskie
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Złe wibracje, dokąd pójdzie zabawa?
Try to open up and love more (Love more)
Spróbuj otworzyć i kochać więcej
Try to open up and love more
Spróbuj otworzyć i kochać więcej

If you were my boyfriend
Gdybyś był moim chłopakiem
And you were my girlfriend
A ty byłaś moją dziewczyną
I probably wouldn’t see nobody else
Prawdopodobnie nie zobaczyłbym nikogo innego
But I can’t guarantee that by myself
Ale nie mogę tego zagwarantować sam

You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
Nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem, nie jesteś moim chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyna, nie jestem twoją dziewczyną)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
Ale nie chcesz, żebym zobaczył kogoś innego (nikogo)
And I don’t want you to see nobody
I nie chcę, żebyś się z nikim widział
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
Ale nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem, wiesz, że nie jesteś moim chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyną, tak)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Ale nie chcesz, żebym dotknął nikogo innego
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
Kochanie, nie musimy nikomu mówić
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyną)
But you don’t want me to see nobody else
Ale nie chcesz, żebym zobaczył kogoś innego
And I don’t want you to see nobody
I nie chcę, żebyś się z nikim widział
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Ale nie jesteś moim chłopakiem (chłopakiem)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
I nie jestem twoją dziewczyną (dziewczyną, tak)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Ale nie chcesz, żebym dotknął kogoś innego
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Kochanie, nie musimy nikomu mówić

Close