Ariana Grande, Social House – Boyfriend Text Piesne Preklad v Slovensky


I’m a motherfuck*n’ train wreck
Som vrak vlaku
I don’t wanna be too much
Nechcem byť príliš veľa
But I don’t wanna miss your touch
Ale nechcem ti ujsť tvoj dotyk
And you don’t seem to give a f*ck
A zdá sa, že ma to nezaujíma
I don’t wanna keep you waiting
Nechcem ťa čakať
But I do just what I have to do
Ale robím len to, čo musím urobiť
And I might not be the one for you
A možno nebudem pre vás ten pravý
But you ain’t about to have no boo
Ale ty ma nemáš

‘Cause I know we be so complicated
pretože viem, že sme takí komplikovaní
But we be so smitten, it’s crazy
Ale budeme priťahovaní, je to šialené
I can’t have what I want, but neither can you
Nemôžem mať, čo chcem, ale ani ty

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nie si môj priateľ (priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
A nie som tvoja priateľka (priateľka)
But you don’t want me to see nobody else
Ale nechceš, aby som videl niekoho iného
And I don’t want you to see nobody
A nechcem, aby ste nikoho videli
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Ale nie si môj priateľ (priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
A nie som tvoja priateľka (priateľka)
But you don’t want me to touch nobody else
Ale nechceš, aby som sa dotkla niekoho iného
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Baby, nemusíme nikomu hovoriť



Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Aj keď nie ste moji, sľubujem spôsob, akým bojujeme
Make me honestly feel like we just in love
Dajte mi úprimne pocit, že sme práve zamilovaní
‘Cause, baby, when push comes to shove
pretože, bábätko, keď príde tlak
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
Miláčik, som tiež vlaková troska
I lose my mind when it comes to you
Keď príde na teba, stratím myseľ
I take time with the ones I choose
Beriem si čas s tými, ktoré si vyberiem
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah
A nechcem sa usmievať, ak to nie je od vás, áno

I know we be so complicated
Viem, že sme takí komplikovaní
Lovin’ you sometimes drive me crazy
Milovať ťa niekedy zblázním
‘Cause I can’t have what I want and neither can you
pretože nemôžem mať to, čo chcem, ani teba

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nie si môj priateľ (priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
A nie som tvoja priateľka (priateľka)
But you don’t want me to see nobody else
Ale nechceš, aby som videl niekoho iného
And I don’t want you to see nobody
A nechcem, aby ste nikoho videli
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Ale nie si môj priateľ (priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
A nie som tvoja priateľka (priateľka)
But you don’t want me to touch nobody else
Ale nechceš, aby som sa dotkla niekoho iného
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Baby, nemusíme nikomu hovoriť

I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
Chcem ťa pobozkať (áno), nechcem ťa minúť (áno)
But I can’t be with you ’cause I got issues
Ale nemôžem byť s tebou, pretože mám problémy
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
Áno, na povrchu sa zdá, že je to ľahké
Careful with words, but it’s still hard to read me
Opatrne so slovami, ale stále je ťažké ma prečítať
Stress high when the trust low (Mmm)
Stres je vysoký, keď je dôvera nízka
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Zlé vibrácie, kam by tá zábava šla?
Try to open up and love more (Love more)
Pokúste sa otvoriť a milovať viac
Try to open up and love more
Pokúste sa otvoriť a milovať viac

If you were my boyfriend
Keby si bol môj priateľ
And you were my girlfriend
A ty si bola moja priateľka
I probably wouldn’t see nobody else
Asi by som nikoho iného nevidel
But I can’t guarantee that by myself
Ale nemôžem to zaručiť sám

You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
Nie si môj priateľ (priateľ, nie si môj priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
A nie som tvoja priateľka (priateľka, nie som tvoja priateľka)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
Ale nechceš, aby som videl nikoho iného (nikto)
And I don’t want you to see nobody
A nechcem, aby ste nikoho videli
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
Ale nie si môj priateľ (priateľ, vieš, že nie si môj priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
A nie som tvoja priateľka (priateľka, áno)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Ale nechceš, aby som sa dotkla niekoho iného
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
Baby, nemusíme nikomu hovoriť
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nie si môj priateľ (priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
A nie som tvoja priateľka (priateľka)
But you don’t want me to see nobody else
Ale nechceš, aby som videl niekoho iného
And I don’t want you to see nobody
A nechcem, aby ste nikoho videli
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Ale nie si môj priateľ (priateľ)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
A nie som tvoja priateľka (priateľka, áno)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Ale nechceš, aby som sa dotkla niekoho iného
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Baby, nemusíme nikomu hovoriť

Close