Ariana Grande, Social House – Boyfriend Versuri Traduse în Română


I’m a motherfuck*n’ train wreck
Eu sunt o epava de tren
I don’t wanna be too much
Nu vreau să fiu prea mult
But I don’t wanna miss your touch
Dar nu vreau să-mi lipsească atingerea
And you don’t seem to give a f*ck
Și nu pari să mă pese
I don’t wanna keep you waiting
Nu vreau să te țin în așteptare
But I do just what I have to do
Dar fac doar ceea ce am de făcut
And I might not be the one for you
Și s-ar putea să nu fiu eu pentru tine
But you ain’t about to have no boo
Dar nu ești pe cale să mă ai

‘Cause I know we be so complicated
pentru că știu că suntem atât de complicați
But we be so smitten, it’s crazy
Dar vom fi atrași, este o nebunie
I can’t have what I want, but neither can you
Nu pot avea ce vreau, dar nici tu nu puteți

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nu ești prietenul meu (iubitul)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Și nu sunt prietena ta (prietena)
But you don’t want me to see nobody else
Dar nu vrei să văd pe altcineva
And I don’t want you to see nobody
Și nu vreau să vezi pe nimeni
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Dar tu nu ești iubitul meu (iubitul)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Și nu sunt prietena ta (prietena)
But you don’t want me to touch nobody else
Dar nu vrei să ating pe nimeni altcineva
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Dragă, nu trebuie să spunem nimănui



Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Chiar dacă nu ești al meu, promit felul în care luptăm
Make me honestly feel like we just in love
Fă-mi sincer să simt că suntem doar îndrăgostiți
‘Cause, baby, when push comes to shove
pentru că, iubito, atunci când împinge vine să împingă
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
Păi, eu sunt și o epavă cu trenul
I lose my mind when it comes to you
Îmi pierd mintea când vine vorba de tine
I take time with the ones I choose
Îmi iau timp cu cei pe care îi aleg
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah
Și nu vreau să zâmbesc dacă nu este de la tine, da

I know we be so complicated
Știu că suntem atât de complicați
Lovin’ you sometimes drive me crazy
Iubindu-te mă înnebunește uneori
‘Cause I can’t have what I want and neither can you
pentru că nu pot avea ce vreau și nici nu puteți

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nu ești prietenul meu (iubitul)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Și nu sunt prietena ta (prietena)
But you don’t want me to see nobody else
Dar nu vrei să văd pe altcineva
And I don’t want you to see nobody
Și nu vreau să vezi pe nimeni
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Dar tu nu ești iubitul meu (iubitul)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Și nu sunt prietena ta (prietena)
But you don’t want me to touch nobody else
Dar nu vrei să ating pe nimeni altcineva
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Dragă, nu trebuie să spunem nimănui

I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
Vreau să te sărut (da), nu vreau să-ți fie dor de tine (da)
But I can’t be with you ’cause I got issues
Dar nu pot fi cu tine pentru că am probleme
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
da, la suprafață, parcă e ușor
Careful with words, but it’s still hard to read me
Atent la cuvinte, dar totuși este greu să mă citești
Stress high when the trust low (Mmm)
Stresul este ridicat atunci când încrederea este scăzută
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Vibrații rele, unde ar merge distracția?
Try to open up and love more (Love more)
Încercați să vă deschideți și să iubiți mai mult
Try to open up and love more
Încercați să vă deschideți și să iubiți mai mult

If you were my boyfriend
Dacă ai fi iubitul meu
And you were my girlfriend
Și tu ai fost prietena mea
I probably wouldn’t see nobody else
Probabil că nu aș vedea pe nimeni altcineva
But I can’t guarantee that by myself
Dar nu pot garanta acest lucru de unul singur

You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
Tu nu ești iubitul meu (iubitul, nu ești iubitul meu)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
Și nu sunt prietena ta (prietena, nu sunt prietena ta)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
Dar nu vrei să văd pe nimeni altcineva (nimeni)
And I don’t want you to see nobody
Și nu vreau să vezi pe nimeni
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
Dar tu nu ești iubitul meu (iubitul, știi că nu ești iubitul meu)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
Și nu sunt prietena ta (prietena, da)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Dar nu vrei să ating pe nimeni altcineva
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
Dragă, nu trebuie să spunem nimănui
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Nu ești prietenul meu (iubitul)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
Și nu sunt prietena ta (prietena)
But you don’t want me to see nobody else
Dar nu vrei să văd pe altcineva
And I don’t want you to see nobody
Și nu vreau să vezi pe nimeni
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
Dar tu nu ești iubitul meu (iubitul)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
Și nu sunt prietena ta (prietena, da)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Dar nu vrei să ating pe nimeni altcineva
Baby, we ain’t gotta tell nobody
Dragă, nu trebuie să spunem nimănui

Close