Ariana Grande – Sweetener الترجمة كلمات عربية

When life deals us cards
عندما تتعامل الحياة مع البطاقات
Make everything taste like it is salt
جعل كل شيء طعمًا مثل الملح
Then you come through like the sweetener
ثم تأتي من خلال مثل التحلية

Know how to bring the bitter taste to a halt
تعرف كيف تجلب الطعم المر إلى التوقف

And then you get it, get it, get it, get it
ثم تحصل عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه
Hit it, hit it, hit it, hit it
ضربها وضربها وضربها وضربها
Flip it, flip it, flip it
اقلبها ، اقلبها ، اقلبها
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)
Twist it, twist it, twist it, twist it
قم بتفتيتها ، أو تحريفها ، أو تحريفها ، أو تحريفها
Mix it and mix it and mix it and mix it
مزجها ومزجها ومزجها ومزجها
Kiss it, kiss it, kiss it
تقبيله ، قبله ، قبله
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)

I like the way you lick the bowl
أنا أحب الطريقة التي لعق الزبدية
Somehow your method touches my soul
بطريقة ما طريقتك يلمس روحي
It lifts me up to heights unknown
يرفعني إلى مرتفعات غير معروفة
So when they ask, “How’s life?”, I go
لذلك عندما يسألون “كيف هي الحياة؟” ، أذهب

When life deals us cards
عندما تتعامل الحياة مع البطاقات
Make everything taste like it is salt
جعل كل شيء طعمًا مثل الملح
Then you come through like the sweetener
ثم تأتي من خلال مثل التحلية
Know how to bring the bitter taste to a halt
تعرف كيف تجلب الطعم المر إلى التوقف

And then you get it, get it, get it, get it
ثم تحصل عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه
Hit it, hit it, hit it, hit it
ضربها وضربها وضربها وضربها
Flip it, flip it, flip it
اقلبها ، اقلبها ، اقلبها
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)
Twist it, twist it, twist it, twist it
قم بتفتيتها ، أو تحريفها ، أو تحريفها ، أو تحريفها
Mix it and mix it and mix it and mix it
مزجها ومزجها ومزجها ومزجها
Kiss it, kiss it, kiss it
تقبيله ، قبله ، قبله
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)

Your mama sent us horoscopes
أرسلت ماما لنا الأبراج
Had so much fun watching them unfold
كان الكثير من المرح يراقبها تتكشف
You said she like me, I smiled, I know
قلت إنها تحبني ، ابتسمت ، أعرف
So when they ask, “How’s life?” I go (sheesh, sheesh)
عندما يسألون “كيف هي الحياة؟” أذهب (شعور منزعج)

When life deals us cards
عندما تتعامل الحياة مع البطاقات
Make everything taste like it is salt
جعل كل شيء طعمًا مثل الملح
Then you come through like the sweetener
ثم تأتي من خلال مثل التحلية
Know how to bring the bitter taste to a halt
تعرف كيف تجلب الطعم المر إلى التوقف

And then you get it, get it, get it, get it
ثم تحصل عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه
Hit it, hit it, hit it, hit it
ضربها وضربها وضربها وضربها
Flip it, flip it, flip it
اقلبها ، اقلبها ، اقلبها
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)
Twist it, twist it, twist it, twist it
قم بتفتيتها ، أو تحريفها ، أو تحريفها ، أو تحريفها
Mix it and mix it and mix it and mix it
مزجها ومزجها ومزجها ومزجها
Kiss it, kiss it, kiss it
تقبيله ، قبله ، قبله
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)

And then we’re laying back, talk the rest of the night
ثم نردد ، نتحدث عن بقية الليل
Things that make you lie make me say oh, oh
الأشياء التي تجعلك تكذب تجعلني أقول أوه ، أوه
Talking about what you wanna do whether it’s wrong or right
التحدث عما تريد أن تفعله سواء كان خطأ أو صحيحًا
I’ll follow you ’cause you make me say oh, oh
سأتبعك لأنك جعلتني أقول أوه ، أوه
Said I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
قلت لا أعرف ماذا سأفعل بدونك في حياتي ، سيكون ذلك الحامض
I’m hoping that everybody can experience what we have now
آمل أن يتمكن الجميع من تجربة ما لدينا الآن

When life deals us cards
عندما تتعامل الحياة مع البطاقات
Make everything taste like it is salt
جعل كل شيء طعمًا مثل الملح
Then you come through like the sweetener
ثم تأتي من خلال مثل التحلية
Know how to bring the bitter taste to a halt
تعرف كيف تجلب الطعم المر إلى التوقف

And then you get it, get it, get it, get it
ثم تحصل عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه ، والحصول عليه
Hit it, hit it, hit it, hit it
ضربها وضربها وضربها وضربها
Flip it, flip it, flip it
اقلبها ، اقلبها ، اقلبها
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)
Twist it, twist it, twist it, twist it
قم بتفتيتها ، أو تحريفها ، أو تحريفها ، أو تحريفها
Mix it and mix it and mix it and mix it
مزجها ومزجها ومزجها ومزجها
Kiss it, kiss it, kiss it
تقبيله ، قبله ، قبله
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
أنت تجعلني أقول أوه ، (الشعور بالضيق)
You make me say oh, babe
أنت تجعلني أقول يا حبيبتي